1
00:00:39,806 --> 00:00:41,695
Τι κάνεις;

2
00:00:56,223 --> 00:00:57,747
Θωμάς!

3
00:01:14,675 --> 00:01:16,927
Θωμάς!

4
00:01:16,977 --> 00:01:18,058
Γεια σου!

5
00:01:25,552 --> 00:01:27,873
Θωμά, περίμενε!

6
00:01:27,921 --> 00:01:30,970
Που πάτε;
Είναι Επικίνδυνο. Θωμάς!

7
00:01:31,024 --> 00:01:32,640
- Σταμάτα!
- Άσε με!

8
00:01:32,693 --> 00:01:35,378
Σταμάτα, Θωμά.
Τελείωσε.

9
00:01:35,429 --> 00:01:38,182
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς
Κάνε για Αυτόν. Είναι πολύ αργά.

10
00:01:38,231 --> 00:01:40,018
Πρέπει να Τον δω.
Άσε με.

11
00:01:40,067 --> 00:01:41,785
Θωμάς!

12
00:01:44,237 --> 00:01:46,388
Είθε ο Θεός να μας συγχωρέσει όλους.

13
00:02:43,163 --> 00:02:45,222
Τι έκαναν
Να κάνω σε εσάς;

14
00:02:45,265 --> 00:02:48,223
Τι σου έκαναν;

15
00:02:50,203 --> 00:02:53,025
Τι σου έκαναν;

16
00:03:19,166 --> 00:03:22,624
Ερχομαι!
Συνεχίστε να κινείστε.

17
00:03:32,879 --> 00:03:34,996
Ιησούς.

18
00:03:35,048 --> 00:03:36,800
- Έλα!
- Βιαστείτε!

19
00:03:36,850 --> 00:03:38,807
Δεν έχω όλη την ημέρα!

20
00:03:40,720 --> 00:03:42,507
Ιησούς!

21
00:03:48,728 --> 00:03:52,221
Ερχομαι. Κίνηση!
Πρέπει να φύγουμε μέχρι το βράδυ.

22
00:03:56,503 --> 00:03:58,062
Γεια σου!

23
00:03:59,339 --> 00:04:01,091
- Τι είναι; Τι συμβαίνει;
- Ιησούς.

24
00:04:02,509 --> 00:04:03,829
Θωμάς.

25
00:04:03,877 --> 00:04:06,562
Ιησούς, τι έχουν
Έγινε για σένα;

26
00:04:06,613 --> 00:04:09,128
-Είσαι εδώ επιτέλους.
- Ιωάννα.

27
00:04:09,182 --> 00:04:12,266
- Ναι, επιτέλους.
Πού είναι οι άλλοι;

28
00:04:12,319 --> 00:04:14,037
Δεν ξέρω.

29
00:04:14,087 --> 00:04:16,545
Ιησούς.

30
00:04:16,590 --> 00:04:17,978
Ιησούς.

31
00:04:20,127 --> 00:04:22,049
Τι σου έχουν κάνει;

32
00:04:22,095 --> 00:04:24,348
Τι σας έχουμε κάνει;

33
00:04:28,168 --> 00:04:30,318
Ιησούς.

34
00:04:32,906 --> 00:04:35,125
- Γρήγορα, είπα!
-Οχι!

35
00:04:35,175 --> 00:04:36,290
Ερχομαι.

36
00:04:36,343 --> 00:04:38,197
- Όχι
Μην Τον αγγίζετε.

37
00:04:38,245 --> 00:04:41,226
- Ησυχία!
Στάση. Σταματήστε το.

38
00:04:41,281 --> 00:04:43,238
Δεν Ξέρεις
Τι έχετε κάνει.

39
00:04:43,283 --> 00:04:46,503
- Συνεχίστε το.
-Πάω!

40
00:04:48,722 --> 00:04:50,849
- Πού πάμε;
- Με αυτόν τον τρόπο.

41
00:04:50,891 --> 00:04:52,848
Υπάρχει ένας νέος τάφος
Για την οικογένειά μου.

42
00:04:52,893 --> 00:04:56,545
Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Το Σάββατο πρόκειται να αρχίσει.

43
00:05:03,103 --> 00:05:05,230
Γρήγορα. Πάρτε τον μέσα.

44
00:05:07,474 --> 00:05:11,695
Εβραίοι, ακούστε τον Μελ
Οι Ρωμαίοι σκότωσαν τον κύριο σου

45
00:05:11,745 --> 00:05:13,304
Κρατήστε τους μακριά.

46
00:05:13,346 --> 00:05:16,839
Τον Σκότωσαν!

47
00:05:16,883 --> 00:05:18,965
Σκότωσαν έναν δίκαιο άνθρωπο!

48
00:05:19,019 --> 00:05:21,272
- Ήρθε η ώρα να ενώσετε τις δυνάμεις σας
- Είναι ο Βαραββάς!

49
00:05:21,321 --> 00:05:25,781
Η ώρα της απελευθέρωσης
Ήρθε! Ακολουθήστε με!

50
00:05:25,826 --> 00:05:28,477
Τι Περιμένεις;
Συλλάβετέ τον, Κάιους.

51
00:05:28,528 --> 00:05:31,782
Ακολουθήστε τον Μελ
Ήρθε η ώρα να δράσουμε!

52
00:05:39,372 --> 00:05:40,999
Επιστρέφω!

53
00:05:43,510 --> 00:05:44,864
Μαρία.

54
00:05:58,325 --> 00:06:01,749
Σε παρακαλώ, Θωμά. Πρέπει να
Κλείσε τον τάφο και φύγε.

55
00:06:01,795 --> 00:06:04,412
Παρακαλώ.
-Οχι.

56
00:06:04,464 --> 00:06:07,582
Δεν μπορούμε απλώς να τον αφήσουμε εδώ.
Δεν μπορούσαμε να Τον σώσουμε.

57
00:06:07,634 --> 00:06:09,853
Πρέπει να Του Δώσουμε
Μια σωστή ταφή τουλάχιστον.

58
00:06:09,903 --> 00:06:12,884
Ξέρω, αλλά όχι τώρα.
Έλα, σε παρακαλώ.

59
00:06:13,940 --> 00:06:16,227
Πρέπει να πάμε, Τόμας.

60
00:06:20,013 --> 00:06:22,664
Ερχομαι. Πάμε.

61
00:06:34,394 --> 00:06:36,783
Γρήγορα, Κλείσε τον Τάφο.

62
00:06:51,912 --> 00:06:54,528
Έρχονται οι άντρες του Πιλάτου. Πάω!

63
00:06:54,581 --> 00:06:56,140
Πάρτε τις γυναίκες μακριά.

64
00:07:00,287 --> 00:07:01,914
Πρέπει να Φύγουμε. Τώρα.

65
00:07:01,955 --> 00:07:05,209
Δεν ξέρω
Ποιος είσαι, αλλά...

66
00:07:05,258 --> 00:07:08,239
Δεν είμαι... Δεν Φεύγω
Ο Δάσκαλος Εδώ.

67
00:07:08,295 --> 00:07:12,049
Μην σκέφτεστε μόνο τον εαυτό σας.
Ο θάνατος είναι η πιο εύκολη διέξοδος.

68
00:07:12,098 --> 00:07:13,851
Ερχομαι! Πάω!

69
00:07:15,435 --> 00:07:17,529
Κοιτάξτε τη Μητέρα Του.
Κοιτάξτε τους Άλλους.

70
00:07:17,570 --> 00:07:18,924
Χρειάζονται τη βοήθειά σας.

71
00:07:18,972 --> 00:07:20,895
Πάρτε τους κάπου ασφαλή,
Παρακαλώ.

72
00:07:20,940 --> 00:07:23,193
Τι Περιμένεις;
Είσαι τρελός;

73
00:07:23,243 --> 00:07:25,268
Βγάλτε τον από εδώ
Πριν αλλάξω γνώμη.

74
00:07:25,312 --> 00:07:26,802
Ερχομαι.

75
00:07:29,149 --> 00:07:31,834
Δεν σε αφήνω, Δάσκαλε.

76
00:07:34,020 --> 00:07:35,147
Σας ευχαριστώ.

77
00:07:35,188 --> 00:07:38,078
Ηλίθιος. Καλέστε τον εαυτό σας
Ρωμαίος στρατιώτης;

78
00:07:38,124 --> 00:07:41,208
Όλα σε τάξη, κύριε.
- Όλα σε τάξη;

79
00:07:41,261 --> 00:07:44,151
Πού είναι αυτός ο καταραμένος ζηλωτής,
Ο Βαραββάς;

80
00:07:44,197 --> 00:07:45,449
Ίσως ο Λάθος Άνθρωπος
Σταυρώθηκε.

81
00:07:45,498 --> 00:07:48,957
Ο Πιλάτος είναι ο κριτής αυτού.
Θα έρθετε μαζί μας.

82
00:07:49,002 --> 00:07:52,085
Και οι ακόλουθοι του νεκρού;

83
00:07:52,105 --> 00:07:53,755
Χαμένος.
Έφυγαν Ανάμεσα στο Πλήθος.

84
00:07:53,807 --> 00:07:56,355
Τους αφήνεις να δραπετεύσουν;
Πρέπει να τους συλλάβετε όλους.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,628
Όποιος Φταίει
Για Αυτή την Εξέγερση.

86
00:07:58,678 --> 00:08:00,999
Αναζητήστε τους.

87
00:08:03,583 --> 00:08:07,270
Θα κατασκηνώσετε εδώ μια νύχτα.
Μερικοί από αυτούς μπορεί να επιστρέψουν.

88
00:08:07,320 --> 00:08:08,674
Στις παραγγελίες σας.

89
00:08:12,158 --> 00:08:14,752
Σε Είπα
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

90
00:08:38,151 --> 00:08:39,937
Πού μπορούμε να πάμε;
Δεν ξέρουμε την πόλη.

91
00:08:39,986 --> 00:08:43,001
Δεν ξέρω.
Θα βρούμε ένα μέρος.

92
00:08:43,056 --> 00:08:47,277
Πάμε στο σπίτι όπου είμαστε
Τελευταίος Δείπνος με τον Δάσκαλο.

93
00:08:47,327 --> 00:08:49,944
Είναι έτσι.
Ερχομαι. Πάμε.

94
00:09:02,175 --> 00:09:03,700
Γιάννης.

95
00:09:05,011 --> 00:09:06,604
Έλα, Μαίρη.

96
00:09:09,849 --> 00:09:12,409
Έλα εδώ! Ελάτε και Διασκεδάστε
Μια φτωχή μοναχική ψυχή.

97
00:09:12,452 --> 00:09:15,137
- Άσε με ήσυχο
- Αφήστε την ήσυχη.

98
00:09:18,058 --> 00:09:19,616
Από εδώ.

99
00:09:37,110 --> 00:09:39,294
- Είσαι εδώ!
-Θωμάς.

100
00:09:39,345 --> 00:09:41,564
- Γιάννη!
Τζέιμς.

101
00:09:41,614 --> 00:09:45,335
Δόξα τω Θεώ, είσαι ζωντανός,
Ο αδερφός μου.

102
00:09:45,385 --> 00:09:47,035
Πού ήσασταν όλοι;

103
00:09:48,721 --> 00:09:50,348
Πού ήσασταν όλοι;

104
00:09:50,390 --> 00:09:52,643
Ήμασταν εδώ, Τόμας.

105
00:09:52,692 --> 00:09:55,013
Πληγώθηκες, Τόμας;

106
00:09:56,629 --> 00:09:59,952
Όχι. Δεν είναι το αίμα μου.

107
00:09:59,999 --> 00:10:03,253
Αυτό είναι δικό του.

108
00:10:03,269 --> 00:10:08,219
Ρωμαϊκά θηρία.
Τι Του Έκαναν;

109
00:10:08,274 --> 00:10:10,800
Πώς το αφήσαμε να συμβεί;

110
00:10:10,844 --> 00:10:14,393
Thomas, Είμαστε όλοι
Όσο πονεμένος κι αν είσαι.

111
00:10:14,447 --> 00:10:17,201
Μας αποκάλεσε φίλους.

112
00:10:18,985 --> 00:10:20,976
Φάγαμε στο τραπέζι Του.

113
00:10:21,020 --> 00:10:23,979
Αυτό... Αυτό είναι το ψωμί
Έσπασε για εμάς.

114
00:10:24,023 --> 00:10:28,347
We Are The BeastsI
Τι κάναμε για Εκείνον;

115
00:10:28,394 --> 00:10:31,853
Τρέξαμε, είπαμε ψέματα.

116
00:10:31,898 --> 00:10:35,812
Τον αρνήθηκα τρεις φορές,
Ακριβώς όπως είπε ότι θα το έκανα.

117
00:10:37,971 --> 00:10:40,497
Φοβήθηκα.

118
00:10:40,540 --> 00:10:44,693
- Πέτρο.
Αδελφέ, αδερφέ.

119
00:10:44,744 --> 00:10:46,496
Πέτρος.

120
00:10:52,652 --> 00:10:54,609
Τι γίνεται με εσάς;

121
00:10:54,654 --> 00:10:56,804
Ήμουν εκεί πολύ αργά.

122
00:10:58,391 --> 00:11:00,746
Αυτό είναι το μόνο που απέμεινε.

123
00:11:05,899 --> 00:11:10,381
- Είμαστε όλοι εδώ;
- Όλοι μας εκτός από τον Ιούδα.

124
00:11:10,403 --> 00:11:13,054
Ο Ιούδας Κρεμάστηκε.
- Γιατί το έκανε αυτό;

125
00:11:13,106 --> 00:11:14,062
Ιούδας;

126
00:11:17,977 --> 00:11:19,195
Τι έχει κάνει;

127
00:11:19,245 --> 00:11:21,270
Τον παρέδωσε
Στους Εχθρούς μας.

128
00:11:21,314 --> 00:11:23,032
με ένα φιλί.

129
00:11:23,082 --> 00:11:25,665
Και Κάποιος Πάει
Για να μας προδώσει επίσης.

130
00:11:25,718 --> 00:11:27,106
Ξέρουν τα ονόματά μας.

131
00:11:27,153 --> 00:11:30,771
Είναι σε αυτή τη λίστα του Πιλάτου
Έχει βάλει σε όλη την πόλη.

132
00:11:30,823 --> 00:11:33,713
Ψάχνουμε
Για την εξέγερση και την προδοσία.

133
00:11:33,760 --> 00:11:36,741
Πρέπει να Βγούμε. Τώρα!

134
00:11:36,796 --> 00:11:38,878
Πρέπει να επιστρέψουμε στη Γαλιλαία.
-Έχεις δίκιο.

135
00:11:38,932 --> 00:11:41,389
Στη Γαλιλαία,
Μπορούμε να Ζήσουμε Ειρήνη.

136
00:11:41,434 --> 00:11:43,425
Ειρήνη;

137
00:11:43,436 --> 00:11:45,621
Ειρήνη;

138
00:11:47,040 --> 00:11:52,023
Πώς μπορείς να το πεις αυτό
Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν εδώ;

139
00:11:52,078 --> 00:11:55,230
Ξέχασες Αυτόν τον Ιησού
βρίσκεται στον τάφο ενός ξένου;

140
00:11:55,281 --> 00:11:57,306
Κανείς μας δεν έχει ξεχάσει,
Θωμάς.

141
00:11:57,350 --> 00:12:00,775
Είμαστε εδώ γιατί
Τον Ακολουθήσαμε.

142
00:12:00,820 --> 00:12:05,075
Ναί. Λοιπόν, τότε δεν μπορούμε
Εγκαταλείψτε τον τώρα, μπορούμε;

143
00:12:05,124 --> 00:12:07,844
Δεν μπορούμε να αφήσουμε λίγους Ρωμαίους
Σταθείτε στο δρόμο μας.

144
00:12:07,894 --> 00:12:10,408
Πρέπει να Του Δώσουμε
Μια σωστή ταφή.

145
00:12:10,463 --> 00:12:13,182
Δεν νομίζω Ιησού
Θα ήθελε κάποιος από εμάς να πεθάνει.

146
00:12:17,937 --> 00:12:21,521
Αυτό νομίζεις,
Πέτρο;

147
00:12:21,574 --> 00:12:22,996
Πρόστιμο.

148
00:12:23,042 --> 00:12:25,534
Θα πάω μόνος μου.

149
00:12:36,923 --> 00:12:40,780
Δάσκαλε, δεν θα κάνω ποτέ
Εγκαταλείψτε Σας.

150
00:12:40,827 --> 00:12:43,751
Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω.

151
00:12:48,601 --> 00:12:51,195
Πλύνε τον εαυτό σου, Θωμά.

152
00:12:57,343 --> 00:12:58,697
Πίστεψες σε Αυτόν.

153
00:13:00,513 --> 00:13:02,197
Αυτό το ήξερε.

154
00:13:03,916 --> 00:13:05,942
Ναί.

155
00:13:05,985 --> 00:13:10,434
Και Τώρα Λέει Ψέματα
σε μια κρύα πέτρα.

156
00:13:10,490 --> 00:13:12,606
Ξέρω Πόσα
Σας λείπει.

157
00:13:12,659 --> 00:13:17,540
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
Πρέπει να Το Αποδεχτείς.

158
00:13:17,597 --> 00:13:21,716
Όχι. Πρέπει να πάω
Στον Τάφο Του.

159
00:13:21,768 --> 00:13:25,022
Θωμά, δεν μπορείς.
Είναι Αμαρτία.

160
00:13:25,038 --> 00:13:27,324
Το Σάββατο άρχισε.

161
00:13:27,373 --> 00:13:31,230
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
Για να τον βγάλω από εκεί.

162
00:13:31,277 --> 00:13:34,770
Θωμά, είναι επικίνδυνο.
Μην πας μόνος σου.

163
00:13:34,814 --> 00:13:36,464
Ρωτήστε τους Άλλους.

164
00:13:36,516 --> 00:13:40,304
Ίσως κάποιοι από αυτούς
Θα έρθει μαζί σας.

165
00:13:40,353 --> 00:13:43,277
Εγώ θα.

166
00:13:43,322 --> 00:13:44,950
Όχι.

167
00:13:44,991 --> 00:13:47,642
Όχι, Ιωάννα.

168
00:13:47,694 --> 00:13:50,219
Αυτό είναι το καθήκον μου.

169
00:13:53,666 --> 00:13:55,452
Ήταν στα σχέδια κληρονόμων.

170
00:13:55,501 --> 00:13:58,050
Μια δικαιολογία για την εξέγερση
Ενάντια στη Δύναμη της Ρώμης.

171
00:13:58,071 --> 00:14:00,722
Θα έπρεπε να τον είχα αφήσει να σαπίσει
Στον Σταυρό Του.

172
00:14:00,773 --> 00:14:05,199
Ένας Εβραίος Προφήτης
Στο Πάσχα;

173
00:14:05,244 --> 00:14:07,964
Μπροστά στα μάτια των χιλιάδων
Από τα Τείχη της Πόλης;

174
00:14:08,014 --> 00:14:11,700
Απλώς αφαιρέσαμε το σώμα
Για να ειρηνεύσει το πλήθος.

175
00:14:11,751 --> 00:14:13,742
Pacify The Crowd;

176
00:14:13,786 --> 00:14:16,369
Υπήρχε Πρακτικά
Μια εξέγερση εδώ.

177
00:14:16,422 --> 00:14:20,712
Τώρα, Τζόζεφ, τους έδωσες
Ο οικογενειακός σου τάφος.

178
00:14:20,760 --> 00:14:23,377
Γιατί να το κάνετε αυτό;
Είσαι Εβραίος.

179
00:14:23,429 --> 00:14:28,947
Ναι, Και είμαι περήφανος που είμαι
Ένας Ρωμαίος Πολίτης επίσης.

180
00:14:29,001 --> 00:14:32,585
Ήταν μαζί τους
Στον Σταυρό του Ναζωραίου.

181
00:14:32,605 --> 00:14:36,963
Γιατί; Τι ήταν για σένα;

182
00:14:37,009 --> 00:14:39,501
Είναι Ξένος.

183
00:14:39,545 --> 00:14:42,003
Αλλά ο Νόμος των Εβραίων
Προδιαγράφει Έλεος.

184
00:14:42,048 --> 00:14:45,768
Έχετε δει λοιπόν αυτούς τους άνδρες.
Θα Τους Αναγνωρίσετε.

185
00:14:45,818 --> 00:14:47,275
Πού είναι τώρα;

186
00:14:47,320 --> 00:14:49,709
Δεν ξέρω.

187
00:14:49,756 --> 00:14:52,407
Δεν Τους Γνωρίζω.
Δεν τους είχα ξαναδεί.

188
00:14:54,927 --> 00:14:57,783
Το όνομά σας είναι στη λίστα,
Ιωσήφ της Αριμαθέας.

189
00:14:57,830 --> 00:15:00,788
Η λίστα των ακολούθων του Ιησού.

190
00:15:04,270 --> 00:15:07,991
Ζητούνται
Για την εξέγερση και την προδοσία.

191
00:15:08,040 --> 00:15:09,497
Δεν το βλέπω εδώ.

192
00:15:13,613 --> 00:15:17,697
Λοιπόν, πρέπει να είναι;

193
00:15:17,750 --> 00:15:19,605
Φυσικά Όχι.

194
00:15:19,652 --> 00:15:22,633
Εγκαταλείπουν τον Αρχηγό τους
Στη φροντίδα σας.

195
00:15:22,688 --> 00:15:24,304
Εξαφανίζονται χωρίς λέξη.

196
00:15:25,825 --> 00:15:28,715
Τους προστατεύετε;

197
00:15:28,761 --> 00:15:30,513
Σου Είπα.

198
00:15:30,563 --> 00:15:33,578
- Δεν τους ξέρω.
- Ω, αλλά θα.

199
00:15:33,633 --> 00:15:38,047
Τους έδωσες τον τάφο σου.
Θα έρθουν σε εσάς.

200
00:15:38,070 --> 00:15:41,051
Και όταν το κάνουν,
Θα μου πεις, δεν θα το πεις;

201
00:15:41,107 --> 00:15:42,757
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω.

202
00:15:42,809 --> 00:15:44,857
Αν συμβεί κάτι άλλο
Στον τάφο,

203
00:15:44,911 --> 00:15:47,801
Θα σε κρατήσω
Προσωπικά Υπεύθυνος.

204
00:15:47,847 --> 00:15:53,103
Τίποτα δεν πρέπει να συμβεί
Στο Σώμα του Ναζωραίου.

205
00:15:53,152 --> 00:15:55,268
Μπορείτε να πάτε τώρα.

206
00:16:21,647 --> 00:16:25,641
Ήξερα ότι θα είσαι αρκετά ανόητος
Για να επιστρέψετε εδώ.

207
00:16:25,685 --> 00:16:26,777
Συλλάβε με τότε.

208
00:16:26,819 --> 00:16:29,903
Δεν σε θέλουν ζωντανό.

209
00:16:36,295 --> 00:16:39,515
Τι Περιμένεις,
Longinus;

210
00:16:42,168 --> 00:16:45,354
Θέλεις να πεθάνεις, έτσι δεν είναι;

211
00:16:45,404 --> 00:16:48,658
Αλλά μη νομίζεις ότι θα πάω
Για να σας το παραχωρήσει.

212
00:16:48,708 --> 00:16:52,496
Το να σκοτώσεις έναν ανόητο φέρνει κακή τύχη.
Φύγε από εδώ.

213
00:16:55,514 --> 00:16:58,575
Μας βοηθάς, Longinus.

214
00:16:58,618 --> 00:17:01,098
Σήμερα μας αφήνεις να ξεφύγουμε.

215
00:17:02,488 --> 00:17:04,582
Αυτό δεν σας απασχολεί!

216
00:17:04,624 --> 00:17:08,515
Και δεν θα το υπολόγιζα
Τρίτη Φορά. Πάω!

217
00:17:08,561 --> 00:17:11,451
Είμαι άρρωστος από σένα
Καταραμένοι Γαλιλαίοι!

218
00:17:12,732 --> 00:17:14,825
Στους Μάγους και Προφήτες σας!

219
00:17:14,867 --> 00:17:16,949
Φοβάσαι.

220
00:17:18,804 --> 00:17:21,194
Ποιους Φοβάστε;

221
00:17:21,240 --> 00:17:25,598
Ο άνθρωπος που σταύρωσες;
Ή Είναι Τύψεις;

222
00:17:28,748 --> 00:17:33,003
Ερχομαι. Τον Χτύπησες.
Μπορείτε να με χτυπήσετε.

223
00:17:34,754 --> 00:17:37,644
Centurion, ποιος πηγαίνει εκεί;

224
00:17:37,690 --> 00:17:40,807
Ήταν απλώς ένα ζώο, Κάιους.
Επιστροφή στον ύπνο.

225
00:17:42,562 --> 00:17:45,679
Αν δεν πρόκειται να με σκοτώσεις,
Θα Με Βοηθήσετε.

226
00:17:45,731 --> 00:17:49,588
Δεν φεύγω από εδώ
Μέχρι να με αφήσεις να πάρω το σώμα του.

227
00:17:49,635 --> 00:17:51,626
Είσαι τρελός.

228
00:17:51,637 --> 00:17:55,119
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Μετάβαση στο
Οι ιερείς σας στο Ναό.

229
00:17:55,174 --> 00:17:56,733
Ο Καϊάφας;

230
00:17:56,776 --> 00:17:59,427
Προτιμώ να κόψω το χέρι μου
Ζητήστε του βοήθεια.

231
00:17:59,478 --> 00:18:02,528
Αντιτάχθηκε στον Δάσκαλο
Από την αρχή.

232
00:18:02,582 --> 00:18:04,300
Όμως...

233
00:18:04,350 --> 00:18:06,808
Ιωσήφ της Αριμαθέας
Μπορεί να σας βοηθήσει.

234
00:18:06,852 --> 00:18:09,868
- Ποιος είναι;
Ποιος σου έδωσε αυτόν τον τάφο;

235
00:18:11,824 --> 00:18:14,942
Λίγοι έχουν περισσότερη επιρροή
Το Σανχεντρίν από εκείνον.

236
00:18:14,994 --> 00:18:17,679
Δεν θα είναι δύσκολο να βρεθεί.

237
00:18:17,730 --> 00:18:20,950
Έχει ένα μεγάλο σπίτι μέσα
Το πάνω μέρος της πόλης.

238
00:18:21,000 --> 00:18:22,456
Ζώο;

239
00:18:24,337 --> 00:18:28,922
Τι είδους ζώο, Longinus;

240
00:18:30,276 --> 00:18:32,733
Και έχει όνομα;

241
00:18:32,778 --> 00:18:34,633
Με άκουσες.

242
00:18:36,582 --> 00:18:39,802
Ένα Ζώο.

243
00:18:39,852 --> 00:18:41,968
Αλλά αφού είσαι εδώ,
Φρουρείτε.

244
00:18:42,021 --> 00:18:44,171
Πάω να κοιμηθώ.

245
00:18:45,524 --> 00:18:47,311
Ένα ζώο με δύο πόδια.

246
00:18:47,360 --> 00:18:52,480
Αλλά είναι καιρός για συγκομιδή
Τα ψέματά σου, Longinus.

247
00:19:15,788 --> 00:19:20,009
Φίλε μου, το ψάχνω
Ιωσήφ του Σπίτι της Αριμαθέας.

248
00:19:20,059 --> 00:19:21,379
Από εκεί.

249
00:19:21,427 --> 00:19:22,849
Σας ευχαριστώ.

250
00:19:30,803 --> 00:19:32,896
Πήγαινε να πεις στον Πιλάτο
Ένας από αυτούς τους ακόλουθους

251
00:19:32,938 --> 00:19:35,863
πρόκειται να
Ιωσήφ του Σπίτι της Αριμαθέας.

252
00:19:44,784 --> 00:19:46,877
- Τι θέλεις;
Ψάχνω για τον Ιωσήφ.

253
00:19:46,919 --> 00:19:49,536
- Ιωσήφ της Αριμαθέας.
- Καλώς ήρθες.

254
00:19:49,588 --> 00:19:52,046
Έλα μέσα.

255
00:19:52,091 --> 00:19:55,277
Μπορώ να σου προσφέρω κάτι
Για να φάτε ή να πιείτε;

256
00:19:55,327 --> 00:19:57,410
Μπορώ να βοηθήσω;

257
00:20:00,900 --> 00:20:02,686
Είμαι καταζητούμενος.

258
00:20:02,735 --> 00:20:06,649
Όπως όλοι οι Ναζωραίοι
Μαθητές. Ελα.

259
00:20:09,842 --> 00:20:11,196
Σας ακολούθησε κανείς;

260
00:20:11,243 --> 00:20:13,030
Ήταν κανείς έξω
Πότε έφτασες;

261
00:20:13,079 --> 00:20:14,967
Απλώς ένας φτωχός ζητιάνος.

262
00:20:19,185 --> 00:20:22,370
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

263
00:20:22,421 --> 00:20:25,004
Πρέπει να Μετακομίσουμε
Το σώμα του πλοιάρχου απόψε.

264
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
Αλλά ο τάφος φυλάσσεται.

265
00:20:26,592 --> 00:20:29,710
Ναι, αλλά είσαι μέλος
Του Σανχεντρίν.

266
00:20:29,762 --> 00:20:33,983
Πείτε τους ότι έχετε του Πιλάτου
Παραγγελία. Θα σε πιστέψουν.

267
00:20:34,033 --> 00:20:36,616
Η συνομιλία δεν είναι καλή ιδέα.

268
00:20:36,669 --> 00:20:40,685
Πρώτα, προσφέρετε να βοηθήσετε.
Τότε Υποχωρείς.

269
00:20:40,706 --> 00:20:45,155
- Δεν είναι αυτό.
Όχι, καταλαβαίνω.

270
00:20:46,746 --> 00:20:48,873
Έχετε πολλά να χάσετε.

271
00:20:50,750 --> 00:20:56,734
- Είσαι πλούσιος.
Αρκετά πλούσιος, ναι.

272
00:20:56,789 --> 00:20:58,439
Ο Δάσκαλος είπε,

273
00:20:58,491 --> 00:21:02,348
«Είναι πιο εύκολο να περάσει μια καμήλα
Μέσα από το μάτι της βελόνας..."

274
00:21:02,394 --> 00:21:04,920
«Από το να μπει ένας πλούσιος
Το Βασίλειο των Ουρανών."

275
00:21:04,964 --> 00:21:07,455
Τον Άκουσα.

276
00:21:07,500 --> 00:21:12,858
Εξακολουθώ να είναι δύσκολο να το πιστέψω
Ότι θα μπορούσες να είσαι ένας από εμάς.

277
00:21:12,872 --> 00:21:18,026
Αλλά ρώτησες
Για το Σώμα Του. Γιατί;

278
00:21:21,747 --> 00:21:25,331
Αυτό έχει μικρή σημασία τώρα.
Πρέπει να σώσετε τη δική σας ζωή.

279
00:21:25,384 --> 00:21:27,136
Όχι.

280
00:21:27,186 --> 00:21:30,076
Δεν Φεύγουμε Μέχρι
Μπορούμε να πάρουμε το σώμα του Δασκάλου.

281
00:21:30,122 --> 00:21:32,079
Είσαι πεισματάρης.
Θα μας συλλάβουν και τους δύο,

282
00:21:32,124 --> 00:21:34,343
Και μετά δεν θα το κάνω
Να είναι σε θέση να σας βοηθήσει.

283
00:21:34,393 --> 00:21:36,817
Δεν χρειάζεται να μας βοηθήσετε.

284
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Βοηθήστε Τον.

285
00:21:46,639 --> 00:21:48,823
Θα μιλήσω στον Καϊάφα.

286
00:21:50,342 --> 00:21:51,867
Δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτό.

287
00:21:51,911 --> 00:21:54,732
Θα το Αν Εκείνος
Το βρίσκει βολικό.

288
00:21:56,282 --> 00:21:59,137
Θα 'ρθω μαζί σου.

289
00:21:59,185 --> 00:22:00,607
Όχι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

290
00:22:00,653 --> 00:22:03,406
Ξέρω.

291
00:22:03,455 --> 00:22:05,037
Και για σένα.

292
00:22:27,613 --> 00:22:30,173
- Δεν ξέρω το όνομά σου.
- Θωμάς.

293
00:22:30,216 --> 00:22:32,537
Θωμάς της Καπερναούμ.

294
00:22:36,488 --> 00:22:38,548
Καϊάφα!

295
00:22:41,360 --> 00:22:46,184
Και να θυμάσαι, δεν έχει σημασία
Αυτό που λέω, μην λέω λέξη.

296
00:22:46,232 --> 00:22:50,953
Ιωσήφ.
Joseph, τι είναι;

297
00:22:51,003 --> 00:22:54,325
Ένας από τους οπαδούς του Ναζωραίου
Ήρθε στο σπίτι μου.

298
00:22:54,340 --> 00:22:58,424
Διαγράφοντας ένα από τα ονόματα
Στη λίστα του Πιλάτου

299
00:22:58,477 --> 00:23:01,128
Θα τον κατευνάσει για λίγο,
Δεν θα το κάνει;

300
00:23:01,180 --> 00:23:03,797
Δεν έχω έρθει εδώ
Το να γίνεις ανόητος.

301
00:23:03,849 --> 00:23:05,431
Θέλουμε τον Δάσκαλο.
Είναι δικός μας.

302
00:23:05,484 --> 00:23:08,169
Joseph, How Dare He
Μίλα μου έτσι;

303
00:23:08,220 --> 00:23:10,746
Η αυθάδεια αυτού του ανθρώπου
Δεν είναι σπουδαίο θέμα.

304
00:23:10,789 --> 00:23:15,375
Όσο το σώμα του Ναζωραίου
Παραμένει στην Ιερουσαλήμ,

305
00:23:15,427 --> 00:23:19,887
Κανείς δεν μπορεί να μας διαβεβαιώσει
Δεν θα γίνει εξέγερση.

306
00:23:19,932 --> 00:23:23,482
Θα μπορούσες να έχεις δίκιο.
Το σώμα δεν μπορεί να μείνει εκεί που είναι.

307
00:23:23,535 --> 00:23:25,686
Ένα άλλο μέρος πρέπει να βρεθεί.

308
00:23:25,704 --> 00:23:28,162
Και όσο πιο πέρα, τόσο το καλύτερο.

309
00:23:28,207 --> 00:23:31,256
Γαλιλαία. Η Γαλιλαία ήταν
Το Σπίτι του Κυρίου μας.

310
00:23:31,310 --> 00:23:33,426
Εκεί είναι που
Θα έπρεπε να ταφεί.

311
00:23:33,479 --> 00:23:38,235
Και η Ιερουσαλήμ
Θα άφηνε εν ειρήνη.

312
00:23:38,284 --> 00:23:43,233
Άκου, αν επρόκειτο να φύγεις
Αυτή η πόλη και διαλύστε,

313
00:23:43,289 --> 00:23:46,144
Θα μπορούσαμε κάλλιστα να μπούμε στον πειρασμό
Για να ξεχάσω τα πάντα για εσάς.

314
00:23:46,191 --> 00:23:49,207
Όχι. Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε
Ο Λόγος του Ιησού.

315
00:23:49,261 --> 00:23:51,150
Ο Δάσκαλος ζει.

316
00:23:51,196 --> 00:23:53,381
Χρίσθηκε από τον Κύριο.

317
00:23:53,432 --> 00:23:57,756
Φυσικά ήταν βασιλιάς,
Μεγαλύτερος από τον ίδιο τον Ντέιβιντ.

318
00:23:57,770 --> 00:24:01,752
Αλλά Πες Μου, Ελευθέρωσε το Ισραήλ;
Από τον Ζυγό της Ρώμης;

319
00:24:01,807 --> 00:24:04,788
Έφερε το Βασίλειο Του;

320
00:24:04,843 --> 00:24:08,029
Όχι. Απέτυχε σε κάθε μέτρησηI
Ένας απατεώνας!

321
00:24:08,080 --> 00:24:12,062
Τελείωσε τώρα.
Ο Ιησούς είναι νεκρός.

322
00:24:12,117 --> 00:24:14,006
Αλλά μια πράξη επιείκειας

323
00:24:14,053 --> 00:24:16,078
Θα επιβεβαιώσει τη φήμη σας
Ανάμεσα στους ανθρώπους.

324
00:24:18,791 --> 00:24:20,418
Αληθής.

325
00:24:20,459 --> 00:24:23,440
Και είμαι σίγουρος ότι ο Πόντιος Πιλάτος
Θα ήταν ευγνώμων

326
00:24:23,495 --> 00:24:25,748
Για να δείτε το πρόβλημά του να λύνεται,
Χάρη σε Σένα.

327
00:24:27,099 --> 00:24:28,521
Θέλετε το σώμα;

328
00:24:28,567 --> 00:24:31,685
Και μπορώ να το δω
Ότι Το Έχεις.

329
00:24:33,138 --> 00:24:36,700
Αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσω
Στον Πόντιο Πιλάτο.

330
00:24:51,023 --> 00:24:53,810
Είσαι καλός ψεύτης.
Ένας αληθινός έμπορος.

331
00:24:53,859 --> 00:24:56,112
Θα πρέπει να μάθετε
Πώς να κρατήσετε τη γλώσσα σας.

332
00:24:56,161 --> 00:24:59,381
Είμαστε τυχεροί που φεύγουμε
Ο ναός στα δικά μας δύο πόδια.

333
00:24:59,431 --> 00:25:02,048
Ποιος είσαι, Τζόζεφ; Χμμ;

334
00:25:02,101 --> 00:25:03,785
Ένας μεταμφιεσμένος μαθητής;

335
00:25:03,836 --> 00:25:06,919
Ένας φίλος του Ιησού
Και των Εχθρών Του;

336
00:25:06,939 --> 00:25:08,964
Με ποια πλευρά είσαι;

337
00:25:09,008 --> 00:25:10,760
Έχει σημασία;

338
00:25:10,809 --> 00:25:14,996
Είσαι ακόμα ζωντανός,
Και πήρες αυτό που ήθελες.

339
00:26:54,580 --> 00:26:56,969
Βρήκα τον Ιωσήφ,
Ο ιδιοκτήτης του τάφου.

340
00:26:57,015 --> 00:26:59,007
- Πήγαμε στον Καϊάφα και...
- Ο Καϊάφας;

341
00:26:59,051 --> 00:27:02,009
Θωμά, δεν το ξέρεις αυτό
Ο Καϊάφας επί πληρωμή Μάρτυρες

342
00:27:02,054 --> 00:27:04,136
Να πει ψέματα για τον κύριο;

343
00:27:04,189 --> 00:27:06,476
Ίσως τον αγόρασε κι αυτός.

344
00:27:06,525 --> 00:27:08,243
Τι είπατε;

345
00:27:08,293 --> 00:27:11,650
Ότι είσαι προδότης,
Όπως ήταν ο Ιούδας.

346
00:27:11,697 --> 00:27:13,312
Θωμά, σταμάτα.

347
00:27:13,365 --> 00:27:16,153
- Σταμάτα.
Σάιμον. Simonl

348
00:27:16,201 --> 00:27:19,956
Σάιμον. Σάιμον.
Ο Θωμάς δεν είναι προδότης.

349
00:27:19,972 --> 00:27:21,326
Είναι απλά πεισματάρης.

350
00:27:23,876 --> 00:27:26,162
Ματιά. Κοίτα, Τόμας.

351
00:27:26,211 --> 00:27:29,397
Κανείς από εμάς δεν πρέπει να ζωγραφίζει
Προσοχή. Το ξέρεις.

352
00:27:29,448 --> 00:27:33,567
- Ναι, πήρα το ρίσκο μου, αλλά...
Βάζετε τη ζωή μας σε κίνδυνο.

353
00:27:33,619 --> 00:27:34,904
Σε όλους.

354
00:27:46,999 --> 00:27:49,183
Τι πρέπει να κάνουμε, Πέτρο;

355
00:27:49,234 --> 00:27:52,522
Πρέπει να φύγουμε.
Αμέσως.

356
00:27:52,538 --> 00:27:54,153
Πρέπει να Περιμένουμε.

357
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
Περιμένετε;

358
00:27:57,543 --> 00:28:01,365
- Περίμενε τι, Γιάννη;
- Μην είσαι τόσο παρορμητικός.

359
00:28:01,413 --> 00:28:05,202
Ο Δάσκαλος είπε, «Ας μην
Οι καρδιές σας είναι προβληματικές.

360
00:28:05,250 --> 00:28:09,699
Στο Σπίτι του Πατέρα Μου,
Υπάρχουν πολλά δωμάτια."

361
00:28:11,190 --> 00:28:13,909
Έκανε ο Δάσκαλος
Να σου πω κρυφά;

362
00:28:13,959 --> 00:28:16,007
Σου άφησε χάρτη,

363
00:28:16,061 --> 00:28:18,678
Έτσι θα μπορούσατε να τον βρείτε
Στο Βασίλειο που θα έρθει;

364
00:28:18,730 --> 00:28:21,222
Πρέπει να Ψάξετε μέσα σας.

365
00:28:21,266 --> 00:28:25,851
Οπου; Οπου;

366
00:28:25,871 --> 00:28:29,955
Thomas, Σταμάτα να Σκέφτεσαι
Μόνο ό,τι μπορείς να αγγίξεις.

367
00:28:30,008 --> 00:28:32,056
Τοιουτοτροπώς;

368
00:28:32,110 --> 00:28:35,535
Να Ξεχάσω
Τι έπαθε ο Ιησούς;

369
00:28:35,581 --> 00:28:38,470
Όχι! Στάση! Στάση!
Θωμάς!

370
00:28:40,185 --> 00:28:44,236
Αδερφέ, άκουσέ με.

371
00:28:44,289 --> 00:28:47,976
Ξέρω Πόσα
Υπέφερες αδερφέ,

372
00:28:48,026 --> 00:28:53,044
Αλλά το να βασανίζουμε τον εαυτό μας δεν θα γίνει
Βάλτε ένα τέλος στα βάσανά μας.

373
00:28:53,098 --> 00:28:56,113
Πρέπει να μάθουμε
Για να νιώσεις την παρουσία Του,

374
00:28:56,168 --> 00:28:58,159
που είναι μέσα στον καθένα μας.

375
00:28:58,170 --> 00:29:01,856
Το Πνεύμα του Υιού του Θεού.

376
00:29:01,907 --> 00:29:05,662
Τι θα το επέτρεπε ο Θεός
Να συμβεί στον Μοναχογιό Του;

377
00:29:05,711 --> 00:29:06,928
Θωμάς!

378
00:29:09,715 --> 00:29:11,933
Μαρία.

379
00:29:11,984 --> 00:29:16,307
Γιατί δεν με καταλαβαίνεις;

380
00:29:16,355 --> 00:29:19,677
Αγάπησα τον Δάσκαλό μας
Όσο κάνατε.

381
00:29:19,725 --> 00:29:21,613
Πρέπει να Τιμήσουμε τη Μνήμη Του.

382
00:29:21,660 --> 00:29:24,174
Γι' αυτό πήγα στον Καϊάφα.

383
00:29:24,229 --> 00:29:27,779
Ο Καϊάφας είναι πρόθυμος να μας αφήσει
Πάρτε το σώμα πίσω στη Γαλιλαία.

384
00:29:27,833 --> 00:29:29,585
Πηγαίνουμε
Για να τον πάρει πίσω στο σπίτι.

385
00:29:29,635 --> 00:29:33,423
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
- Είναι Παγίδα.

386
00:29:33,438 --> 00:29:37,056
Για να μας βγάλουν στο ανοιχτό.
Θα μας συλλάβουν στον τάφο.

387
00:29:37,109 --> 00:29:38,861
Οι Γυναίκες.

388
00:29:38,910 --> 00:29:41,630
Οι γυναίκες έχουν ήδη φύγει
Στον τάφο για να τον βαλσαμώσετε.

389
00:29:41,680 --> 00:29:43,933
Είμαστε δειλοί,
Leaving The Women To Go;

390
00:29:43,982 --> 00:29:45,404
Ηρεμώ.

391
00:29:45,450 --> 00:29:49,342
Τίποτα δεν μπορεί να συμβεί σε αυτούς.
Δεν είναι στη λίστα.

392
00:29:49,388 --> 00:29:51,208
Μαρία.

393
00:29:51,256 --> 00:29:53,111
Τι συνέβη;
Πού είναι οι άλλοι;

394
00:29:53,158 --> 00:29:55,843
Δέχτηκες επίθεση;

395
00:29:55,894 --> 00:29:58,943
- Ο Δάσκαλος...
Μίλα, Μαρία, Μίλα.

396
00:29:58,997 --> 00:30:02,115
- Έφυγε.
Τι εννοείς ότι έφυγε;

397
00:30:02,167 --> 00:30:06,149
Έφυγε.
Το σώμα του δεν είναι πια εκεί.

398
00:30:06,171 --> 00:30:08,287
Έχουν κλέψει
Το Σώμα του Κυρίου μας;

399
00:30:08,340 --> 00:30:09,728
Ποιος έχει;

400
00:30:09,775 --> 00:30:12,301
Δεν ξέρω.

401
00:30:12,344 --> 00:30:15,632
- Ο τάφος άνοιξε αναγκαστικά.
- Τι γίνεται με τους Φρουρούς;

402
00:30:15,681 --> 00:30:17,239
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι από αυτούς.

403
00:30:17,282 --> 00:30:19,467
Βλέπεις Πόσο
Ο Λόγος τους Άξιζε;

404
00:30:19,518 --> 00:30:23,033
- Σε ξεγέλασαν.
Πού είναι οι άλλοι;

405
00:30:23,088 --> 00:30:24,271
Είναι ακόμα εκεί.

406
00:30:24,322 --> 00:30:27,941
- Πάμε.
- Περίμενε εδώ.

407
00:30:29,494 --> 00:30:32,578
Αν δεν επιστρέψουμε, φύγετε
Απόψε. Μην μας ψάχνετε.

408
00:30:36,568 --> 00:30:38,423
Θωμάς.

409
00:30:38,470 --> 00:30:41,519
Δεν μπορείς να με σταματήσεις
Από το να πάω μαζί τους.

410
00:31:07,132 --> 00:31:09,157
Ιωάννα.

411
00:31:12,270 --> 00:31:13,727
Ιωάννα.

412
00:31:15,340 --> 00:31:17,092
Είστε καλά;

413
00:31:18,276 --> 00:31:20,370
Είδατε κανέναν;

414
00:31:20,412 --> 00:31:22,130
Κανένας.

415
00:31:22,180 --> 00:31:24,706
Είσαι σίγουρος;
Πρέπει να έχετε δει κάποιον.

416
00:31:24,750 --> 00:31:28,607
Οι Ιερείς,
Οι Ρωμαίοι, οι Ζηλωτές;

417
00:31:28,653 --> 00:31:30,645
Κανείς, Τόμας.

418
00:31:30,689 --> 00:31:32,509
Κανένας.

419
00:31:33,625 --> 00:31:35,116
Ερχομαι.

420
00:31:39,464 --> 00:31:42,957
Είναι Αλήθεια.
Δεν είναι εδώ.

421
00:31:43,001 --> 00:31:46,084
Δεν μπορείς να νιώσεις την ειρήνη;

422
00:31:46,104 --> 00:31:49,256
Είναι σαν θάνατος
Έφυγαν από αυτό το μέρος.

423
00:32:42,360 --> 00:32:45,250
Χρειάστηκε λίγη δύναμη
Για να το κάνετε αυτό.

424
00:32:45,297 --> 00:32:48,187
Ήθελαν
Για να Τον ταπεινώσεις,

425
00:32:48,233 --> 00:32:51,589
Να Τον Καταστρέψεις
Ακόμα και στον θάνατο.

426
00:32:51,603 --> 00:32:54,061
Δεν υπάρχει αίμα,

427
00:32:54,105 --> 00:32:56,722
Κανένα σημάδι αγώνα,
Τίποτα.

428
00:32:56,775 --> 00:33:00,632
Και οι Φρουροί,
Μόλις έτρεξαν.

429
00:33:00,679 --> 00:33:03,535
Φαίνεται λοιπόν.

430
00:33:03,582 --> 00:33:08,633
Παίρνουν το σώμα Του,
Αλλά Leave The Shroud.

431
00:33:08,687 --> 00:33:11,736
Τάφοι Ληστές.
-Οχι.

432
00:33:11,790 --> 00:33:15,180
- Δεν υπήρχε τίποτα να κλέψεις.
- Ο Δάσκαλος ήταν εδώ.

433
00:33:15,227 --> 00:33:17,377
Άξιζε
Περισσότερα από οτιδήποτε.

434
00:33:17,429 --> 00:33:21,513
Ναί. Γι' αυτό
Πρέπει να Τον Ψάξουμε.

435
00:33:21,566 --> 00:33:23,023
Όλο αυτό το πρόβλημα, Τόμας;

436
00:33:23,068 --> 00:33:25,491
Τουλάχιστον προσπαθώ
Για να κάνω κάτι, Γιάννη.

437
00:33:25,504 --> 00:33:27,460
Ίσως πρέπει απλώς
Θυμηθείτε τα Λόγια Του.

438
00:33:27,506 --> 00:33:30,122
Δεν μας είπε ποτέ ψέματα.

439
00:33:30,175 --> 00:33:32,132
Δεν αμφιβάλλω για τον λόγο Του.

440
00:33:32,177 --> 00:33:34,430
Είσαι σίγουρος Τόμας;

441
00:33:34,479 --> 00:33:38,063
Οι Ρωμαίοι μπορεί να επιστρέψουν.
Πρέπει να πάμε.

442
00:33:39,284 --> 00:33:41,207
Νομίζει ότι πάντα
Ξέρει τα πάντα.

443
00:33:41,253 --> 00:33:44,370
Ο καθένας μας θα θυμάται
Ο Δάσκαλος με τον δικό του τρόπο.

444
00:33:44,422 --> 00:33:47,142
Θα μπορούσαν να μας παρακολουθούν τώρα.
Πάμε.

445
00:33:47,192 --> 00:33:51,379
Πάμε Γιάννη.
Πάμε!

446
00:33:54,699 --> 00:33:56,224
Το Σανχεντρίν
Και οι Ρωμαίοι

447
00:33:56,268 --> 00:33:58,520
Φοβούνται Αυτό
Θα τον θυμούνται.

448
00:33:58,536 --> 00:34:02,120
Χωρίς το Σώμα Του,
Ποιος μπορεί να πει ότι υπήρξε ποτέ;

449
00:34:02,173 --> 00:34:07,396
Όταν μιλάμε για Αυτόν,
Ποιος θα μας πιστέψει;

450
00:34:07,445 --> 00:34:09,835
«Ανόητο αλλά αποφασισμένο».

451
00:34:09,881 --> 00:34:11,872
Αυτό είναι ο Ιωσήφ της Αριμαθέας
είπε για εμάς.

452
00:34:11,917 --> 00:34:14,465
Του το είπες
Πού Κρυβόμαστε;

453
00:34:14,519 --> 00:34:16,169
Όχι. Όχι.

454
00:34:17,956 --> 00:34:20,573
Συγγνώμη, Τόμας.

455
00:34:20,625 --> 00:34:23,709
Εμπιστευτήκατε
Ένας φίλος των Ρωμαίων.

456
00:34:36,808 --> 00:34:39,459
- Πού είναι ο Ιωσήφ;
- Ο Τζόζεφ δεν είναι εδώ.

457
00:34:39,511 --> 00:34:42,867
Τον κάλεσαν στο παλάτι
Από τον Πόντιο Πιλάτο.

458
00:34:48,653 --> 00:34:51,373
Προδότης.

459
00:35:11,676 --> 00:35:15,670
Βοηθήστε με, κύριε. Παρακαλώ.
Δεν έχω τίποτα να φάω.

460
00:35:20,986 --> 00:35:22,510
- Εδώ.
Σας ευχαριστώ.

461
00:35:22,554 --> 00:35:24,477
Είσαι ένας γενναιόδωρος άνθρωπος.

462
00:35:38,136 --> 00:35:41,219
Εσύ ακόμα
Δεν είχα αρκετά;

463
00:35:42,974 --> 00:35:45,602
Το... Το Φως.

464
00:35:45,644 --> 00:35:50,297
Δεν έχω δει ποτέ τόσο...
Έτσι... Πολύ... Φως.

465
00:35:50,348 --> 00:35:53,204
Μας κρατάτε σε αναμονή!

466
00:35:57,322 --> 00:35:58,949
Παντού.

467
00:36:03,662 --> 00:36:07,712
Πάρτε τον μακριά.
Βεβαιωθείτε ότι δεν μιλάει σε κανέναν.

468
00:36:07,766 --> 00:36:10,781
- Είναι τρελός
Και Επικίνδυνο.

469
00:36:12,203 --> 00:36:16,129
Λέτε ότι δεν είχατε καμία επαφή
Με την ομάδα των ακολούθων

470
00:36:16,174 --> 00:36:18,461
Και Καμία Γνώση
Της Χθες Νύχτας;

471
00:36:18,510 --> 00:36:21,161
Σου Είπα Ήδη.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.

472
00:36:21,212 --> 00:36:22,498
Λες Ψέματα.

473
00:36:22,547 --> 00:36:25,005
Σας είχαμε να ακολουθήσετε.

474
00:36:28,253 --> 00:36:31,837
Και εσύ; Είστε Πρόθυμοι
Για να μου πεις την αλήθεια;

475
00:36:31,890 --> 00:36:35,576
Ναι εισαγγελέα. Ναί!

476
00:36:35,627 --> 00:36:39,575
Καλός.
Θα πάμε στον τάφο.

477
00:36:39,631 --> 00:36:41,383
Πάρτε τους και τους δύο.

478
00:37:03,988 --> 00:37:05,650
<I>
<I>Γυναίκα.

479
00:37:14,732 --> 00:37:16,985
Κύριος;

480
00:37:21,239 --> 00:37:26,291
andlt;l>Γιατί κλαις;
andlt;l>Ποιον ψάχνετε;

481
00:37:26,344 --> 00:37:28,494
Κύριος.

482
00:37:28,546 --> 00:37:30,435
<I>Μαρία.

483
00:37:53,938 --> 00:37:56,055
Φύγε!
Ασε με ήσυχο!

484
00:38:07,485 --> 00:38:09,875
- Είμαι βέβαιος ότι με ακολούθησαν.
Ξέρουν λοιπόν ότι είμαστε εδώ;

485
00:38:09,921 --> 00:38:13,107
Όχι, ευτυχώς τα κατάφερα
Να τον χάσεις και...

486
00:38:16,494 --> 00:38:19,521
Μαίρη, τι σου συνέβη;

487
00:38:21,099 --> 00:38:22,453
Τον έχω δει.

488
00:38:22,500 --> 00:38:24,252
Ποιον Είδες;

489
00:38:24,302 --> 00:38:27,454
Ο Δάσκαλος.

490
00:38:27,472 --> 00:38:28,962
Είδες το σώμα Του;

491
00:38:29,007 --> 00:38:32,466
Είναι ζωντανός,
Και Μου Μίλησε.

492
00:38:32,510 --> 00:38:35,229
Σου μίλησε;
Είσαι σίγουρος;

493
00:38:35,280 --> 00:38:39,535
- Πού ήταν;
Πήγα πίσω στον τάφο.

494
00:38:39,584 --> 00:38:41,404
Ήμουν Απελπισμένος.

495
00:38:45,890 --> 00:38:48,974
Ήταν Αυτός.

496
00:38:49,027 --> 00:38:53,885
Μου ζήτησε να φέρω πίσω
Τα νέα στα αδέρφια του.

497
00:38:53,932 --> 00:38:56,014
Ανέστη.

498
00:38:56,067 --> 00:38:58,354
Ελάτε πίσω
Από το Βασίλειο του Θανάτου;

499
00:38:58,369 --> 00:39:00,258
Όπως ο Λάζαρος. Θα μπορούσε να είναι.

500
00:39:00,305 --> 00:39:03,354
Τον άγγιξες;
Αγκάλιασα τα πόδια Του.

501
00:39:03,408 --> 00:39:07,390
Αλλά Μου είπε
Να έρθω πίσω σε σένα.

502
00:39:13,751 --> 00:39:16,505
Peter, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

503
00:39:16,554 --> 00:39:18,602
Περίμενε, Σάιμον, περίμενε.

504
00:39:20,825 --> 00:39:22,816
Δεν Με πιστεύεις.

505
00:39:26,130 --> 00:39:30,420
Δεν Ήταν Όνειρο.
Τον Είδα. Φώναξε το όνομά μου.

506
00:39:30,468 --> 00:39:32,653
Ίσως ήταν ένας άντρας
Ποιος σε γνώριζε

507
00:39:32,670 --> 00:39:34,889
Και θέλει να φτιάξει
Ένας ανόητος από σένα.

508
00:39:34,939 --> 00:39:36,794
Ήταν ο Δάσκαλος.

509
00:39:38,943 --> 00:39:41,128
Ξέρεις ότι υποσχέθηκε
Για Επιστροφή.

510
00:39:41,179 --> 00:39:45,502
Ναί. Επίσης ξέρω πόσο
Όλοι Λαχταράμε.

511
00:39:45,550 --> 00:39:48,565
Μα, Μαίρη, αν επέστρεφε,
Θα επέστρεφε στον Πέτρο

512
00:39:48,620 --> 00:39:52,704
Ή στον Τζον Ή στον Σάιμον
Ή Στη Μητέρα Του.

513
00:39:52,757 --> 00:39:55,272
Ή ακόμα και σε μένα.

514
00:39:57,095 --> 00:39:59,222
Μαίρη,

515
00:39:59,264 --> 00:40:02,620
Γιατί ο Δάσκαλος
Να επιστρέψω πρώτα σε σένα;

516
00:40:06,404 --> 00:40:11,194
Αδερφέ, πού είναι η καρδιά σου;
Έχει μείνει με την πίστη σας;

517
00:40:11,242 --> 00:40:14,428
Όλα αυτά...
Έχει προφητευτεί.

518
00:40:37,302 --> 00:40:38,690
Κύριος.

519
00:40:41,072 --> 00:40:42,927
Κύριος.

520
00:40:59,023 --> 00:41:01,674
Κύριος;

521
00:41:01,726 --> 00:41:04,081
Εσύ είσαι αυτός;

522
00:41:04,128 --> 00:41:06,518
Μίλα Σε Μου.

523
00:41:06,564 --> 00:41:08,589
Κύριος.

524
00:41:11,569 --> 00:41:14,926
Κύριος. Κύριος.

525
00:41:14,972 --> 00:41:17,726
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ξανά.
Masterl

526
00:41:20,078 --> 00:41:21,534
Ιωάννα.

527
00:41:21,579 --> 00:41:24,628
Γιατί με ακολουθούσες;

528
00:41:24,682 --> 00:41:27,333
- Άκουγες.
-Ναί.

529
00:41:27,385 --> 00:41:30,502
Αλλά τώρα ξέρω.

530
00:41:30,555 --> 00:41:33,137
Εσύ πιστεύεις.

531
00:41:33,191 --> 00:41:35,978
Εσύ πιστεύεις
Είναι ακόμα μαζί μας.

532
00:41:36,027 --> 00:41:39,110
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο,
Αλλά δεν μπορώ.

533
00:41:39,163 --> 00:41:41,154
Δεν μπορώ μέχρι να μου απαντήσει.

534
00:41:41,199 --> 00:41:43,690
Τότε θα πρέπει
Εμπιστευτείτε Του.

535
00:41:43,735 --> 00:41:47,091
Δεν Ξέρεις
Πόσο μου λείπει.

536
00:41:47,105 --> 00:41:49,995
Δεν Φαντάζεσαι
Πόσο μου λείπει, Ιωάννα.

537
00:41:50,041 --> 00:41:53,500
Θα σε παρηγορήσει, Τόμας.

538
00:41:53,544 --> 00:41:54,864
Ξέρω ότι θα.

539
00:41:56,381 --> 00:41:58,838
Από εδώ.
Είναι ακριβώς εδώ.

540
00:42:15,066 --> 00:42:17,592
Ερχομαι. Κίνηση!

541
00:42:20,905 --> 00:42:22,361
Είναι ο Τζόζεφ.

542
00:42:27,412 --> 00:42:30,404
Έλα, Κάιους. Μιλώ ανοιχτά.

543
00:42:30,448 --> 00:42:31,540
Τι συνέβη;

544
00:42:31,582 --> 00:42:34,074
Μας διέταξε να ξεκουραστούμε

545
00:42:34,118 --> 00:42:35,870
Ενώ στάθηκε πρώτος φρουρός.

546
00:42:35,920 --> 00:42:40,005
Κοιμόμασταν,
Sleeping By The Fire,

547
00:42:40,058 --> 00:42:42,379
Όταν Ξαφνικά Ήμασταν
Συντετριμμένοι από μια μπάντα.

548
00:42:42,427 --> 00:42:43,519
Ποιοι ήταν αυτοί;

549
00:42:43,561 --> 00:42:46,110
Λοιπόν, οι ακόλουθοι του νεκρού.

550
00:42:46,164 --> 00:42:47,552
-Μας;
-Σσσ.

551
00:42:47,598 --> 00:42:49,453
Θα μπορούσατε να τους αναγνωρίσετε;

552
00:42:49,500 --> 00:42:51,958
Ήταν σκοτεινά, αλλά ναι,
Είδα τον Longinus

553
00:42:52,003 --> 00:42:53,857
Μιλώντας σε έναν από αυτούς,

554
00:42:53,871 --> 00:42:55,862
Και Τον Αναγνώρισα
Ως ακόλουθος.

555
00:42:55,907 --> 00:42:59,388
Τότε όταν πήραν το
Το σώμα του Ναζωραίου έξω από τον τάφο,

556
00:42:59,444 --> 00:43:03,733
Τους άκουσα να φωνάζουν το όνομά του
Σαν Πολεμική Κραυγή.

557
00:43:03,781 --> 00:43:05,670
- "Ιησούς! Ιησούς"
Αυτό είναι εξωφρενικό!

558
00:43:05,716 --> 00:43:07,764
Αποκοιμήθηκες στο καθήκον.

559
00:43:07,819 --> 00:43:10,470
Θα είσαι τυχερός αν δεν το κάνω
Έχεις Σταυρωθεί.

560
00:43:10,521 --> 00:43:12,512
Φύγε από τα μάτια μου.

561
00:43:13,624 --> 00:43:15,274
Κίνηση!

562
00:43:19,397 --> 00:43:21,490
Είστε έτοιμοι
Να μου μιλήσεις τώρα;

563
00:43:21,532 --> 00:43:24,889
Απάντησα στις ερωτήσεις σας.
Είναι το μόνο που ξέρω.

564
00:43:24,936 --> 00:43:27,985
Τολμάς να μιλήσεις στον εισαγγελέα
Της Ρώμης έτσι, Εβραίος;

565
00:43:28,005 --> 00:43:32,261
Αν ενεργήσατε από συμπόνια,
Έκανες Μεγάλο Λάθος.

566
00:43:32,310 --> 00:43:34,267
Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν
Ξεπλήρωσε την εμπιστοσύνη σου.

567
00:43:34,312 --> 00:43:37,532
- Γιατί να κλέψουν το σώμα;
- Κάλεσμα για εξέγερση.

568
00:43:37,582 --> 00:43:41,336
Θέλουν να δημιουργήσουν έναν μάρτυρα
Εδώ, και είσαι ένας από αυτούς.

569
00:43:41,385 --> 00:43:43,775
Δεν είμαι.
Αυτό είναι Παράλογο.

570
00:43:43,821 --> 00:43:46,074
Πραγματικά;
Γιατί ο Καϊάφας

571
00:43:46,124 --> 00:43:48,740
Πες μου ότι ήρθες σε αυτόν
Με έναν από αυτούς

572
00:43:48,793 --> 00:43:51,285
Και του ζήτησε την άδεια
Για να αφαιρέσετε το σώμα;

573
00:43:51,329 --> 00:43:53,889
Αυτό είναι Αλήθεια.

574
00:43:53,931 --> 00:43:56,753
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε
Τι υπάρχει στο μυαλό αυτών των ανθρώπων.

575
00:43:56,801 --> 00:43:58,860
Δεν Κατάλαβες
Ο σκοπός τους όμως ο εαυτός σας.

576
00:43:58,903 --> 00:44:01,361
Προφανώς, είσαι πολύ καλά.

577
00:44:01,372 --> 00:44:04,592
Πες μου λοιπόν πού είναι και
Τι έχουν κάνει με το σώμα.

578
00:44:04,642 --> 00:44:07,623
Δεν έχω ιδέα.
Όταν φύγαμε από τον ναό,

579
00:44:07,678 --> 00:44:10,170
Ο άντρας έφυγε,
Και δεν τον έχω ξαναδεί.

580
00:44:10,214 --> 00:44:11,841
Ακόμα Μου Λέτε Ψέματα.

581
00:44:11,883 --> 00:44:13,999
Λίγες μέρες ακόμα
In A Roman Dungeon,

582
00:44:14,051 --> 00:44:17,067
Και θα μας παρακαλάς
Για να σε ακούσω.

583
00:44:18,523 --> 00:44:21,014
Δικαίωμα.

584
00:44:21,058 --> 00:44:22,845
Ερχομαι.

585
00:44:25,229 --> 00:44:27,050
Όλα είναι ψέματα.

586
00:44:27,098 --> 00:44:29,351
Γιατί;

587
00:44:29,400 --> 00:44:32,950
Αυτό Πάω
Για να μάθετε. Ελα.

588
00:44:40,111 --> 00:44:42,864
Γιατί θα ήθελαν
Επινοήστε όλα αυτά;

589
00:44:42,914 --> 00:44:45,633
Πρώτα κρύβουν το σώμα.
Μετά μας δίνουν την ευθύνη.

590
00:44:45,683 --> 00:44:48,232
Για να μας κάνουν να μοιάζουμε με ληστές,
Σαν Ζηλωτές.

591
00:44:48,286 --> 00:44:50,709
Οι άλλοι είχαν δίκιο.
Έχουμε ξεγελαστεί.

592
00:44:50,755 --> 00:44:53,144
Ο Καϊάφας σου έβαλε παγίδα;
-Ναί.

593
00:44:53,190 --> 00:44:55,182
Πρέπει να μιλήσω
Με τον Ιωσήφ της Αριμαθέας.

594
00:44:55,226 --> 00:44:57,046
Είμαι βέβαιος ότι ξέρει πολύ περισσότερα
Από όσο Παραδέχεται.

595
00:44:57,094 --> 00:44:59,780
Αλλά είναι κλειδωμένος
Στα μπουντρούμια του Πιλάτου.

596
00:44:59,830 --> 00:45:01,981
Δουλεύεις στο Παλάτι,
Εσύ όχι;

597
00:45:02,033 --> 00:45:03,751
Μπορείτε να με βοηθήσετε.

598
00:45:05,770 --> 00:45:07,454
Τι συμβαίνει, Ιωάννα;

599
00:45:07,505 --> 00:45:10,258
Έχω σκεφτεί
Τι είπε η Μαίρη.

600
00:45:10,308 --> 00:45:12,993
II Πίστεψέ την.

601
00:45:13,044 --> 00:45:14,830
Οπως θέλετε.
Δεν έχει σημασία.

602
00:45:14,879 --> 00:45:17,393
Θα μπω εκεί
Με Ή Χωρίς Εσένα.

603
00:45:17,448 --> 00:45:20,736
Thomas, εντάξει.
Θα σε βοηθήσω. Έλα απόψε.

604
00:45:22,720 --> 00:45:24,939
Όχι. Αύριο το πρωί.

605
00:45:24,989 --> 00:45:27,776
Πάω
Στο Ναό για Προσευχή.

606
00:45:27,825 --> 00:45:30,180
Πες στους αδελφούς μου
Δεν θα τους αφήσω κάτω.

607
00:45:30,228 --> 00:45:33,720
Και πιστέψτε με, Ιωάννα, είμαι
Θα φέρω πίσω τον Δάσκαλο,

608
00:45:33,764 --> 00:45:35,255
Ή θα πεθάνω αναζητώντας τον.

609
00:45:37,768 --> 00:45:40,795
Και τι γίνεται αν Αναστηθεί;

610
00:45:40,838 --> 00:45:43,523
Τότε έχω
Κανένας φόβος θανάτου.

611
00:45:58,422 --> 00:46:01,415
Ευχαριστώ, Ισραήλ,

612
00:46:01,459 --> 00:46:06,146
Για την Απελευθέρωσή μας
Από την αίρεση,

613
00:46:06,197 --> 00:46:08,984
Από την Αίρεση
Του Ναζωραίου!

614
00:46:09,033 --> 00:46:11,456
Και Προσευχήσου.

615
00:46:11,469 --> 00:46:16,725
Προσευχήσου, Ισραήλ,
Για να κριθούν οι ακόλουθοί Του.

616
00:46:16,774 --> 00:46:18,993
Του έκλεψαν το σώμα.

617
00:46:20,978 --> 00:46:24,972
Επιθυμούν να Διαιωνιστούν
Η Μνήμη του,

618
00:46:25,016 --> 00:46:30,500
Η περιβόητη μνήμη του
Για τις επόμενες γενιές.

619
00:46:30,554 --> 00:46:32,136
Αυτό είναι ένα ψέμα, Καϊάφα!

620
00:46:33,591 --> 00:46:35,275
Δεν Τον Πήραμε.

621
00:46:35,326 --> 00:46:37,613
Ήταν ο Δάσκαλός μας.

622
00:46:37,662 --> 00:46:39,812
Ξέρεις ποιος Τον πήρε.

623
00:46:39,864 --> 00:46:43,186
Τον πούλησες στους Ρωμαίους.
Πόσα σου έδωσε ο Πιλάτος;

624
00:46:43,234 --> 00:46:45,555
Πόσες προσβολές μπορείς να πάρεις,
Ιερουσαλήμ;

625
00:46:45,569 --> 00:46:47,561
Πόσες κατάρες
Μπορείτε να τα αντέξετε;

626
00:46:47,605 --> 00:46:50,586
Αγαπήσαμε τον Δάσκαλό μας. Ματιά.

627
00:46:50,641 --> 00:46:53,759
Ματιά. This Is The Shroud
Τον βάλαμε μέσα.

628
00:46:53,811 --> 00:46:56,496
Δεν Πήραμε το Σώμα Του.

629
00:46:56,547 --> 00:46:59,266
Μην παίρνετε το λόγο μου για αυτό.
Ελάτε και δείτε μόνοι σας.

630
00:46:59,316 --> 00:47:02,275
Ναί! Ελάτε και Ρίξτε μια ματιά.

631
00:47:02,320 --> 00:47:04,743
Ο τάφος παραβιάστηκε
Last Night By Vandals.

632
00:47:04,789 --> 00:47:07,474
- Nol Stop HimI
Ελάτε! Ελα μαζί μου!

633
00:47:07,525 --> 00:47:11,348
Φρουροί, συλλάβετέ τον!
Σταματήστε Τον!

634
00:47:11,395 --> 00:47:13,113
Σταματήστε Τον!

635
00:47:19,303 --> 00:47:23,695
Που πάτε;
Επιτεθείτε τους!

636
00:47:42,493 --> 00:47:46,179
Brave Talk, φίλε.
Σχεδόν τόσο ξεσηκωτικό όσο το δικό μας.

637
00:47:46,230 --> 00:47:48,517
- Βαραββάς.
Έτσι με θυμάσαι.

638
00:47:48,566 --> 00:47:51,319
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου.

639
00:47:51,368 --> 00:47:53,155
Αν πολεμούσες στο πλευρό μας,

640
00:47:53,170 --> 00:47:54,695
Ο αφέντης σου
Θα ήταν ακόμα ζωντανός.

641
00:47:54,739 --> 00:47:58,129
Ο Κύριός μου θα μπορούσε να είχε σωθεί
Ο ίδιος. Δεν Ήθελε.

642
00:47:58,175 --> 00:48:01,896
Επέλεξε να πεθάνει, λέτε;
Ίσως διάλεξε καλά.

643
00:48:01,946 --> 00:48:04,870
Είναι σίγουρα πιο χρήσιμος
To The Cause Dead Than Alive.

644
00:48:04,915 --> 00:48:07,532
Δεν το ξέρεις ακόμα,
Αλλά κι εσύ είσαι νεκρός.

645
00:48:07,585 --> 00:48:10,441
- Τόσο νεκρό όσο ο κύριός σου.
Ο Δάσκαλός μου ήταν Προφήτης.

646
00:48:10,488 --> 00:48:12,206
Αρνήθηκες να ακούσεις
Προς τον Λόγο.

647
00:48:12,256 --> 00:48:15,715
Το Ισραήλ έχει πάρα πολλούς προφήτες.
Χρειαζόμαστε Πολεμιστές.

648
00:48:15,760 --> 00:48:19,412
Ο Ναζωραίος σας είπε ότι ήταν
Προετοιμασία ενός Νέου Βασιλείου.

649
00:48:19,463 --> 00:48:21,750
Ήμασταν Οπλισμένοι Και Έτοιμοι
Για τον Καταπιεστή,

650
00:48:21,799 --> 00:48:25,258
Αλλά δεν ήθελε να πολεμήσει,
Και γι' αυτό πέθανε.

651
00:48:27,805 --> 00:48:29,898
Έπρεπε να είχες Σταυρωθεί
Αντί για Αυτόν.

652
00:48:29,940 --> 00:48:33,160
Ένας γενναίος άνθρωπος! Σε Σέβομαι.

653
00:48:33,210 --> 00:48:35,634
Είσαι καλύτερος από αυτόν.
Είσαι ένας από εμάς.

654
00:48:35,679 --> 00:48:38,399
Ο Αγώνας συνεχίζεται,
Και ο χρόνος είναι ώριμος.

655
00:48:38,449 --> 00:48:42,875
Το σώμα του έχει φύγει,
Και ο λαός είναι στα όπλα.

656
00:48:42,920 --> 00:48:46,106
Πήρες το σώμα του, έτσι δεν είναι;
- Είμαστε πολεμιστές, όχι γύπες.

657
00:48:46,157 --> 00:48:47,613
Ποιος το έκανε τότε;

658
00:48:47,658 --> 00:48:49,217
Τα κοράκια, τα σκουλήκια,
Ποιος νοιάζεται;

659
00:48:49,260 --> 00:48:50,352
Κάνω.

660
00:48:51,562 --> 00:48:54,816
Έχω χάσει πολλούς φίλους.
Ξέρω πώς νιώθεις.

661
00:48:54,865 --> 00:48:59,223
Αλλά το όνειρο τελείωσε.
Ήρθε η ώρα να δράσουμε.

662
00:48:59,236 --> 00:49:00,920
Οι άνθρωποι με αγαπούν.

663
00:49:00,971 --> 00:49:04,885
Η Ιερουσαλήμ θα γίνει σύντομα δική μας.
Ελάτε μαζί μας.

664
00:49:04,942 --> 00:49:07,161
Εσύ Και οι Άλλοι.

665
00:49:07,211 --> 00:49:10,363
Είναι η μόνη σου ευκαιρία
Να επιβιώσει.

666
00:49:27,898 --> 00:49:29,650
Ιησούς.

667
00:49:29,700 --> 00:49:31,350
Παρακαλώ.

668
00:49:31,402 --> 00:49:33,484
Δώσε μου ένα σημάδι.

669
00:49:33,504 --> 00:49:35,825
Δώσε μου ένα σημάδι!

670
00:49:49,587 --> 00:49:51,646
Χρειάζομαι ένα σημάδι.

671
00:49:57,661 --> 00:49:59,516
Χρειάζομαι ένα σημάδι.

672
00:50:19,049 --> 00:50:22,201
Thomas, εδώ είσαι.

673
00:50:22,253 --> 00:50:23,868
Πάρε αυτό, Τόμας.

674
00:50:23,921 --> 00:50:25,810
Τι γίνεται με τους Φρουρούς;
- Μην ανησυχείς.

675
00:50:25,856 --> 00:50:28,439
Δεν δίνουν καμία σημασία
Στους Υπηρέτες.

676
00:50:40,404 --> 00:50:44,955
Πρέπει να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά.
Επαγρυπνώ.

677
00:51:04,028 --> 00:51:06,212
- Μπέντζαμιν.
-Ναί;

678
00:51:07,431 --> 00:51:10,150
Τόμας, Αυτός είναι ο Μπέντζαμιν,
Είναι Φίλος.

679
00:51:10,200 --> 00:51:12,783
Μπορεί να σε βοηθήσει
Μπες στη φυλακή.

680
00:51:14,672 --> 00:51:15,991
Ελα.

681
00:51:19,677 --> 00:51:21,031
Από εδώ.

682
00:51:27,551 --> 00:51:29,303
Ησυχία.

683
00:51:35,225 --> 00:51:37,080
Αυτό είναι το μέρος.

684
00:51:42,499 --> 00:51:44,115
Είναι Εδώ.

685
00:51:46,904 --> 00:51:49,191
Ιωσήφ.

686
00:51:49,239 --> 00:51:51,162
Θωμάς.

687
00:51:53,110 --> 00:51:54,703
Τι κάνεις εδώ;

688
00:51:54,745 --> 00:51:57,134
Αυτό δεν έχει σημασία.
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

689
00:51:57,181 --> 00:51:59,502
Ήρθα
Να σε ρωτήσω κάτι.

690
00:51:59,550 --> 00:52:01,575
Γιατί το έκανες
Να με πάτε στον Καϊάφα;

691
00:52:01,618 --> 00:52:05,976
Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι,
Εσείς;

692
00:52:06,023 --> 00:52:09,448
Αν ήμουν στο πλευρό τους,
Δεν θα ήμουν εδώ, έτσι;

693
00:52:09,493 --> 00:52:12,178
Νόμιζα ότι ο Καϊάφας είχε
Κάποιος βαθμός ανεξαρτησίας.

694
00:52:12,229 --> 00:52:13,515
Έκανα Λάθος.

695
00:52:13,564 --> 00:52:15,418
Μας Πήρες
Κατευθείαν σε μια παγίδα.

696
00:52:15,466 --> 00:52:19,016
Δεν το έκανα.
Ο Καϊάφας ήταν μαζί μας στην αρχή.

697
00:52:19,036 --> 00:52:22,620
Και σε κορόιδεψαν;
-Ναί.

698
00:52:24,375 --> 00:52:27,594
Πιστεύετε τι
Οι στρατιώτες είπαν στον τάφο;

699
00:52:27,644 --> 00:52:33,265
- Πώς το ξέρεις αυτό;
-1 Ήταν εκεί. Άκουσα.

700
00:52:33,317 --> 00:52:35,069
Απλώς έλεγαν τι
Τους είχαν πει να πουν.

701
00:52:35,119 --> 00:52:36,302
Από ποιον;

702
00:52:36,353 --> 00:52:39,277
Υποθέτω από τον Πιλάτο.
Κάτι κρύβει.

703
00:52:39,323 --> 00:52:43,840
The Story Of The Centurion
Ο Λογγίνος δεν τον ευχαριστούσε.

704
00:52:43,894 --> 00:52:46,044
Νομίζεις τους Ρωμαίους
Πήρε το σώμα του Ιησού;

705
00:52:48,198 --> 00:52:51,259
Δεν νομίζω. Γιατί θα ήθελαν
Να μαστιγώσουν τους δικούς τους άντρες;

706
00:52:51,301 --> 00:52:53,520
Αλλά δεν ήταν ο Βαραββάς.
Του μίλησα.

707
00:52:53,537 --> 00:52:57,155
- Το κελί του είναι εδώ κάτω.

708
00:53:03,213 --> 00:53:05,569
Πρέπει να έρθετε μαζί μας.

709
00:53:08,786 --> 00:53:10,970
Ερχομαι. Κάνε γρήγορα.

710
00:53:17,394 --> 00:53:19,545
Λοιπόν Καϊάφα,
Άλλη μια πρόκληση

711
00:53:19,596 --> 00:53:21,952
Από τους Μαθητές
Του Ναζωραίου και του Βαραββά,

712
00:53:21,999 --> 00:53:24,047
Και τι κάνουν οι άντρες σας;

713
00:53:24,101 --> 00:53:26,251
Μας περιμένουν να φτάσουμε.

714
00:53:26,270 --> 00:53:28,796
Είναι μια λεπτή στιγμή,
Και στο Ναό...

715
00:53:28,839 --> 00:53:31,592
Έπρεπε να είχα Σταυρώσει τον Βαραββά
Μαζί με τον Ναζωραίο.

716
00:53:31,642 --> 00:53:34,134
Βιαστική δράση στην Ιερουσαλήμ
Θα έβγαινε στις φλόγες.

717
00:53:34,178 --> 00:53:36,396
Δώσε μου Ειρήνη Καϊάφα,

718
00:53:36,447 --> 00:53:38,733
Ή Αυτή η πόλη μπορεί ακόμα
Burn To The Ground!

719
00:53:40,984 --> 00:53:43,010
Το σώμα έχει φύγει,
Και οι άνθρωποι είναι ανήσυχοι.

720
00:53:43,053 --> 00:53:46,375
Σύντομα θα έχουμε άλλον
Εξέγερση στα χέρια μας.

721
00:53:46,423 --> 00:53:50,610
Τώρα, πού είναι το σώμα;

722
00:53:50,661 --> 00:53:52,914
Νομίζω ότι ξέρεις πού.

723
00:53:54,898 --> 00:53:58,380
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό,
Ούτε οι μαθητές Του.

724
00:53:58,402 --> 00:54:01,952
Είσαι λοιπόν ένας από αυτούς.
Το Παραδέχεσαι.

725
00:54:03,841 --> 00:54:06,128
Ναί.

726
00:54:06,176 --> 00:54:07,769
Είμαι ένας από αυτούς.

727
00:54:07,811 --> 00:54:10,895
Λοιπόν, Λοιπόν, Λοιπόν.

728
00:54:10,948 --> 00:54:13,769
Και σε έχουμε ακριβώς που
Εσείς ανήκετε, εμείς δεν είναι;

729
00:54:15,319 --> 00:54:18,880
Επιστροφή στο κελί του,
Εκεί που μπορεί να σαπίσει.

730
00:54:18,922 --> 00:54:21,107
Πάω.

731
00:54:29,066 --> 00:54:32,718
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω
Ότι οι οπαδοί του Ναζωραίου

732
00:54:32,736 --> 00:54:34,784
Άρχισαν να Διαδίδουν Φήμες.

733
00:54:34,838 --> 00:54:37,558
Ότι Κλέψαμε
Το σώμα μας;

734
00:54:37,608 --> 00:54:40,361
Όχι. Ότι Τους
Ο λεγόμενος Μεσσίας

735
00:54:40,410 --> 00:54:42,197
έχει αναστηθεί από τους νεκρούς.

736
00:54:42,246 --> 00:54:44,498
Αναστήθηκε από τους νεκρούς;

737
00:54:45,916 --> 00:54:48,442
Αυτοί οι άνθρωποι
Θα πιστέψω οτιδήποτε.

738
00:54:48,485 --> 00:54:53,070
Σας συμβουλεύουμε να στείλετε
Ο εκατόνταρχος σου, Λογγίνος,

739
00:54:53,123 --> 00:54:55,114
Μακριά από την Ιερουσαλήμ.

740
00:54:55,159 --> 00:54:58,913
Εάν αυτές οι ιστορίες πρέπει να διαδοθούν,
Θα δούμε χωρίς τέλος.

741
00:54:58,962 --> 00:55:02,148
Ασχολείσαι με τους δικούς σου ανθρώπους,
Καϊάφας Ι

742
00:55:02,199 --> 00:55:05,214
Το Longinus δεν βρίσκεται σε καμία θέση
Να βλάψει οποιονδήποτε.

743
00:55:07,237 --> 00:55:10,355
Έχω κάνει το καθήκον μου.

744
00:55:19,149 --> 00:55:21,265
Συγχώρεσέ με, Τζόζεφ.

745
00:55:21,318 --> 00:55:25,676
Για όλα φταίω. Πάω
Για να σε βγάλω από εδώ.

746
00:55:25,722 --> 00:55:27,679
Μην με σκέφτεσαι.

747
00:55:27,724 --> 00:55:31,047
Θα σε βασανίσουν.
-Κάνε υπομονή, Θωμά.

748
00:55:31,094 --> 00:55:33,677
Λίγο ακόμα,
Και όλα θα είναι ξεκάθαρα.

749
00:55:33,730 --> 00:55:36,313
Θα το κάνει;
Ο Ιησούς είναι νεκρός.

750
00:55:36,366 --> 00:55:39,052
Χάσαμε.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε ένα θαύμα.

751
00:55:39,069 --> 00:55:42,255
Δεν πιστεύετε στα θαύματα;

752
00:55:42,306 --> 00:55:45,196
Πιστεύω ότι ο Ιησούς θα μπορούσε να έχει
Κατέκτησε τον κόσμο.

753
00:55:45,242 --> 00:55:49,565
Δεν Πιστεύω
Μπορεί να νικήσει τον θάνατο.

754
00:55:49,613 --> 00:55:51,832
Να κατακτήσω τον θάνατο;

755
00:55:53,450 --> 00:55:57,501
Μια γυναίκα λέει
Τον είδε δίπλα στον τάφο του.

756
00:55:57,554 --> 00:55:59,670
Λέει την αλήθεια;

757
00:55:59,723 --> 00:56:02,146
Είμαστε όλοι στεναχωρημένοι.

758
00:56:02,192 --> 00:56:04,513
Νομίζω ότι σκέφτεται
Τον είδε.

759
00:56:04,561 --> 00:56:08,919
Πίστεψε με Θωμά,
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

760
00:56:08,966 --> 00:56:11,389
Έρχονται κι άλλα.

761
00:56:12,436 --> 00:56:14,620
Γρήγορα! Από εδώ!

762
00:56:25,616 --> 00:56:27,368
Ω!

763
00:56:27,417 --> 00:56:30,944
- Εκεί είναι! Αυτός είναι
- Μην τον αφήσετε να δραπετεύσει.

764
00:56:30,988 --> 00:56:34,310
- Έρχονται οι στρατιώτες
- Έξω από το δρόμο!

765
00:56:42,132 --> 00:56:44,556
Από εδώ!

766
00:56:44,601 --> 00:56:47,719
- Μίλησες με τον Τζόζεφ;
-Ναί.

767
00:56:47,738 --> 00:56:49,888
Πρέπει να φτάσω στο Longinus,
Ο εκατόνταρχος,

768
00:56:49,940 --> 00:56:51,863
Πριν Σκοτωθεί.

769
00:56:51,908 --> 00:56:55,629
Πρόσεχε Θωμά.
Μην τους αφήσετε να σας πιάσουν.

770
00:56:55,679 --> 00:56:57,670
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

771
00:56:59,950 --> 00:57:03,204
Είθε ο Κύριος να σας βοηθήσει
Βρείτε τον εαυτό σας.

772
00:57:21,638 --> 00:57:24,028
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Θα σου δώσω μια καλή τιμή.

773
00:57:24,074 --> 00:57:25,223
Όχι.

774
00:57:25,275 --> 00:57:27,494
Κανείς δεν με θέλει πια.
Είμαι πολύ μεγάλος.

775
00:57:27,544 --> 00:57:30,593
Όλα όσα ζητούν
Είναι κορίτσια 12 ή 13.

776
00:57:48,131 --> 00:57:50,555
Κράτα το. Ακούω.

777
00:57:50,600 --> 00:57:54,822
Τι είναι αυτή η παράξενη ιστορία
Σχετικά με ένα... Εξαφανιζόμενο σώμα;

778
00:57:54,838 --> 00:57:59,890
Αστειεύεσαι; Είναι όλα αυτά
Μιλώντας για στην πόλη.

779
00:57:59,943 --> 00:58:02,435
Τώρα Λένε
Έχουν βασανίσει τον Longinus,

780
00:58:02,479 --> 00:58:04,561
Ο Έμπιστος εκατόνταρχος του Πιλάτου.

781
00:58:04,614 --> 00:58:05,764
Longinus;

782
00:58:05,816 --> 00:58:09,138
- Τον ξέρεις;
Φυσικά και τον ξέρω.

783
00:58:09,186 --> 00:58:11,837
Οι Ρωμαίοι λένε ότι είναι
Έφυγε από το μυαλό του,

784
00:58:11,888 --> 00:58:16,007
- Αλλά δεν το πιστεύω.
Πού είναι τώρα ο Centurion;

785
00:58:16,059 --> 00:58:19,484
Κανείς δεν ξέρει, φίλε.
Κανείς δεν ξέρει.

786
00:58:19,529 --> 00:58:23,182
Τι γίνεται με τους Άλλους Στρατιώτες
Αυτοί ήταν εκεί στον τάφο;

787
00:58:24,634 --> 00:58:26,626
Υπάρχει ο Κάιους,
Ο Πρώτος Αξιωματικός του.

788
00:58:26,670 --> 00:58:28,354
Τον έχουν μαστιγώσει επίσης.

789
00:58:28,405 --> 00:58:31,124
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να τον βρεις
Στο The Baths After That.

790
00:58:31,174 --> 00:58:32,699
Στοιχηματίζω.

791
00:59:03,907 --> 00:59:07,400
Από τους Θεούς,
Ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω κάποιον

792
00:59:07,444 --> 00:59:10,903
Αν δεν με έχουν δει μέχρι τώρα!
Αυτή τη στιγμή!

793
00:59:25,695 --> 00:59:26,879
Αχ!

794
00:59:26,930 --> 00:59:30,685
Εύκολος. Εύκολος.

795
00:59:30,734 --> 00:59:32,418
Μπάσταρδος!

796
00:59:32,469 --> 00:59:35,188
Πόντιος Χοιροκεφαλή Πιλάτος!

797
00:59:37,074 --> 00:59:40,726
Εικοσιπέντε χρόνια υπηρεσίας,
Και τι μου πήρε;

798
00:59:40,777 --> 00:59:42,928
Τα Καθάρματα
Θα μπορούσε να με σκοτώσει.

799
00:59:42,979 --> 00:59:45,062
Εντάξει.

800
00:59:45,115 --> 00:59:49,063
Ο Old Caius πρόκειται να κοιτάξει έξω
Για τα δικά του συμφέροντα τώρα.

801
00:59:49,119 --> 00:59:51,008
Δεν υπάρχει Δικαιοσύνη
Σε Αυτόν τον Κόσμο.

802
00:59:52,689 --> 00:59:56,148
Ιησούς από τη Ναζαρέτ.

803
00:59:56,193 --> 00:59:59,413
Σε κουράζουν να τον μαστιγώνουν.
Δίωρο Μαστίγωμα.

804
00:59:59,463 --> 01:00:01,545
Αυτό είναι δουλειά, σκληρή δουλειά, όχι;

805
01:00:01,598 --> 01:00:03,885
Και Μετά Σε Βάζουν
Σχετικά με τη Σταύρωση Λεπτομέρεια

806
01:00:03,934 --> 01:00:06,255
Χωρίς φαγητό στην κοιλιά σας.

807
01:00:06,269 --> 01:00:09,387
Δεν λέω ψέματα. Κοίτα με.
Είμαι Skin And Bones.

808
01:00:09,439 --> 01:00:12,329
Και μετά σε κάνουν
Φυλάξτε τον τάφο του όλη τη νύχτα.

809
01:00:13,543 --> 01:00:15,637
Και αν κοιμηθείς,

810
01:00:15,679 --> 01:00:19,001
Μετά σε μαστιγώνουν
Μόνο για καλό μέτρο.

811
01:00:19,049 --> 01:00:20,266
Δεν είναι Δίκαιο.

812
01:00:20,317 --> 01:00:22,877
Γιατί εγώ;

813
01:00:22,919 --> 01:00:26,674
Οι Θεοί πρέπει να το έχουν μέσα
Για τον φτωχό γέρο Κάιους.

814
01:00:26,723 --> 01:00:29,238
Ίσως ήταν ο Θεός Του.

815
01:00:29,292 --> 01:00:32,148
Τον μαστίγωσες.

816
01:00:32,195 --> 01:00:35,347
Είμαι Ρωμαίος Στρατιώτης.
Είναι Εβραίος εγκληματίας.

817
01:00:36,600 --> 01:00:38,420
Ακόμα χειρότερα από
Οι υπόλοιποι.

818
01:00:38,468 --> 01:00:41,859
Αυτός που θέλει να τον λυπούνται.

819
01:00:41,872 --> 01:00:45,091
Όπως ο Longinus.

820
01:00:45,142 --> 01:00:47,758
Πήρε το δικό του...

821
01:00:47,811 --> 01:00:50,166
Για το να είσαι Συμπαθής.

822
01:00:50,213 --> 01:00:53,934
Longinus.
Τι συνέβη με τον Longinus;

823
01:00:53,984 --> 01:00:55,872
Περίεργος, δεν είμαστε;

824
01:00:55,919 --> 01:00:58,706
Είναι ακριβώς αυτό
Όλοι το λένε

825
01:00:58,755 --> 01:01:02,271
Ξέρει πού το σώμα του Ιησού
Εξαφανίστηκε σε.

826
01:01:02,325 --> 01:01:06,182
Πολύ περίεργος για αυτό
Να μην είσαι προσωπικός.

827
01:01:07,397 --> 01:01:08,489
Εσείς;

828
01:01:08,532 --> 01:01:10,853
Σε είδα στον τάφο.

829
01:01:10,901 --> 01:01:13,051
Είσαι ένας από
Οι Οπαδοί του Ναζωραίου.

830
01:01:13,069 --> 01:01:16,892
Μην το κάνετε. Είναι Just
Θέμα Επιχειρήσεων.

831
01:01:16,940 --> 01:01:19,796
Υπάρχουν πολλά σε αυτό
ForYouOlf...

832
01:01:19,843 --> 01:01:22,096
Μου Δίνεις
Η σωστή ενημέρωση.

833
01:01:22,145 --> 01:01:25,365
Θα σου πουλήσω ακόμη και το σώμα,
Αν αυτό θέλεις.

834
01:01:27,250 --> 01:01:29,241
Θα σου δώσω
Ό,τι ζητήσεις.

835
01:01:29,286 --> 01:01:32,403
Λοιπόν, μην υπερβάλλετε.
Είναι απλώς ένα πτώμα.

836
01:01:32,455 --> 01:01:36,369
Αυτό το βράδυ,
Μπροστά από τις Κατακόμβες.

837
01:01:36,426 --> 01:01:39,350
Φέρε χρυσό.

838
01:01:51,608 --> 01:01:55,397
- Διαλέξαμε φρέσκο ​​σήμερα το πρωί.
- Πολύ ακριβό.

839
01:01:55,445 --> 01:01:58,995
Ας ρίξουμε μια ματιά. Αυτό;

840
01:01:59,049 --> 01:02:01,233
- Η τιμή μας είναι γενναιόδωρη.
- Πόσο είναι αυτά;

841
01:02:01,284 --> 01:02:04,436
- Αδέρφια.
Thomas, είσαι πίσω.

842
01:02:04,487 --> 01:02:07,480
- Πού ήσουν;
- Τον βρήκα.

843
01:02:07,524 --> 01:02:09,413
Θα τον πάρω απόψε.

844
01:02:09,459 --> 01:02:13,783
Ιωάννα, τον βρήκα.
Θα τον πάρω απόψε.

845
01:02:13,830 --> 01:02:17,346
Θωμά, Τον είδαμε.

846
01:02:17,400 --> 01:02:21,417
Ακριβώς εδώ. Είναι Ζωντανός.

847
01:02:21,438 --> 01:02:23,190
Επέστρεψε.

848
01:02:23,240 --> 01:02:26,220
Ο Δάσκαλος Ανέστη
Όπως υποσχέθηκε.

849
01:02:26,276 --> 01:02:29,894
Είναι πραγματικά ο Υιός του Θεού.
- Όχι, περίμενε. Ήμουν...

850
01:02:29,946 --> 01:02:33,303
- Όλοι Τον είδαμε.
Και Μας Μίλησε.

851
01:02:35,952 --> 01:02:39,138
Τι; Οπου;

852
01:02:39,189 --> 01:02:40,941
Οταν;

853
01:02:40,991 --> 01:02:44,074
Σε αυτό το δωμάτιο το σούρουπο,

854
01:02:44,127 --> 01:02:48,451
Μόλις έφυγες,
Καθώς σπάζαμε ψωμί,

855
01:02:48,498 --> 01:02:51,786
Ακριβώς όπως κάναμε
Τη νύχτα πριν πεθάνει.

856
01:02:51,835 --> 01:02:54,884
Ήρθε σε μας, Θωμά,
Όπως είπε θα έκανε.

857
01:02:59,976 --> 01:03:03,970
Και γιατί ήρθε
Αφού είχα φύγει;

858
01:03:04,014 --> 01:03:07,563
Ιωάννα, τον είδες κι εσύ;

859
01:03:07,617 --> 01:03:10,507
-1 Ήταν μαζί σου.
-Ναί.

860
01:03:11,855 --> 01:03:15,678
Τον Έψαχνα,
Ρισκάρω τη ζωή μου για να τον βρω.

861
01:03:15,725 --> 01:03:18,479
Και όταν θα φύγω,
Σας εμφανίζεται.

862
01:03:18,528 --> 01:03:20,849
Είπε, «Πήγαινε εν ειρήνη.

863
01:03:20,897 --> 01:03:24,788
«Όπως με έστειλε ο Πατέρας μου,
Θα σε στείλω να βαφτίσεις

864
01:03:24,834 --> 01:03:26,359
Και για να διαδώσει τον λόγο."

865
01:03:26,369 --> 01:03:31,762
«Στο όνομά μου, θα διώξεις
Devils And Heal The Sick.

866
01:03:31,808 --> 01:03:33,799
«Οι αμαρτίες που συγχωρείς…

867
01:03:36,146 --> 01:03:37,966
Θα Συγχωρεθεί."

868
01:03:38,014 --> 01:03:40,301
Και ποιος είσαι, Σάιμον,

869
01:03:40,350 --> 01:03:42,637
Να Συγχωρούν Ό,τι Έκαναν
Στον Κύριό μας;

870
01:03:42,686 --> 01:03:46,201
Σας επιτρέπεται να μιλήσετε
Το όνομα του Ιησού επειδή περίμενες;

871
01:03:46,256 --> 01:03:48,474
Η αναζήτηση δεν σημαίνει τίποτα;

872
01:03:48,525 --> 01:03:50,174
Θωμά, πρέπει να ξεκουραστείς.

873
01:03:50,226 --> 01:03:52,513
Να είσαι ελεήμων με τον εαυτό σου.

874
01:03:54,497 --> 01:03:56,955
Θέλεις να Με Συγχωρήσεις,
Επίσης, Πέτρο;

875
01:03:57,000 --> 01:04:01,881
Έτσι μπορείτε να κάνετε το ίδιο
Για Άλλους.

876
01:04:01,905 --> 01:04:04,362
Είσαι ένας τόσο ευγενικός άνθρωπος.

877
01:04:07,243 --> 01:04:10,930
Εντάξει, το αποδέχομαι.
Τον Είδες.

878
01:04:10,980 --> 01:04:12,528
Ναί.

879
01:04:12,582 --> 01:04:17,804
Στάθηκε μπροστά σου.
Αλλά δεν Τον είδα.

880
01:04:17,854 --> 01:04:21,108
Ήμουν σε λάθος μέρος.

881
01:04:21,157 --> 01:04:23,740
Φαίνομαι πάντα να είμαι
Στο λάθος μέρος.

882
01:04:25,228 --> 01:04:27,014
Τότε πάρτε το λόγο μας για αυτό.

883
01:04:27,063 --> 01:04:30,215
Δεν μπορώ.

884
01:04:30,266 --> 01:04:34,089
Είστε απλώς Ονειροπόλοι...
Ή δειλοί.

885
01:04:40,210 --> 01:04:44,033
Τους Πιστεύω.
Γιατί δεν το κάνεις;

886
01:04:44,080 --> 01:04:48,802
Ψάχνετε για κάτι
Αυτό δεν υπάρχει.

887
01:04:48,852 --> 01:04:52,333
- Γιατί δεν το βλέπεις;
-1 Δεν μπορώ.

888
01:04:54,958 --> 01:04:57,677
Δεν θα το πιστέψω
Μέχρι να βάλω το δάχτυλό μου

889
01:04:57,727 --> 01:05:00,344
Into The Nail Holes
Στα Χέρια Του

890
01:05:00,396 --> 01:05:04,754
Και βάλε το χέρι μου
Στο πλευρό Του.

891
01:05:04,801 --> 01:05:07,793
Τότε θα Πιστέψω.

892
01:05:10,406 --> 01:05:13,194
Απόψε θα πάω
Να φέρει πίσω το σώμα του.

893
01:05:13,243 --> 01:05:14,995
Τότε θα δεις.

894
01:05:15,044 --> 01:05:18,731
Θωμάς, Θωμάς.

895
01:05:18,782 --> 01:05:24,266
Γιατί ψάχνεις αλλού
Για αυτό που έχετε ήδη;

896
01:05:46,409 --> 01:05:48,503
Πρόστιμο. Βάλτε τον με τους άλλους.

897
01:05:48,545 --> 01:05:50,797
Ο Κάιους;

898
01:05:50,847 --> 01:05:53,168
Στην υπηρεσία σας.

899
01:05:53,216 --> 01:05:54,843
Όχι. Το σώμα πρώτα.

900
01:05:54,884 --> 01:05:58,434
Πρώτα η αλήθεια.
Ποιος σε πληρώνει;

901
01:05:58,488 --> 01:06:00,308
Ο ιδιοκτήτης του τάφου.

902
01:06:00,356 --> 01:06:05,146
Αν λες ψέματα,
Θα σε σκοτώσω.

903
01:06:05,195 --> 01:06:07,481
Δείξε Μου τον Δρόμο.

904
01:06:35,592 --> 01:06:40,143
- Ποιος τον έφερε εδώ;
Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις.

905
01:06:41,865 --> 01:06:43,981
Γιατί; Γιατί εδώ;

906
01:06:44,033 --> 01:06:46,855
Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;
Είναι όλοι νεκροί.

907
01:06:46,903 --> 01:06:49,884
Νέες Αφίξεις. Αχ!

908
01:06:49,906 --> 01:06:51,829
Ο Βαραββάς.

909
01:06:51,875 --> 01:06:55,299
Τελικά πήρες το δικό σου,
Φίλε μου. Φαίνεσαι καλύτερα νεκρός.

910
01:07:13,830 --> 01:07:16,515
Αυτή είναι η Κόλαση.

911
01:07:16,566 --> 01:07:20,491
Αδύναμο στομάχι, ε;

912
01:07:20,503 --> 01:07:21,959
Εδώ Είναι.

913
01:07:45,194 --> 01:07:47,379
- Δεν είναι Αυτός.
Κάνετε λάθος.

914
01:07:47,430 --> 01:07:49,250
Αυτό δεν είναι
Το Σώμα του Κυρίου.

915
01:07:49,299 --> 01:07:50,584
Αυτός είναι ο άνθρωπος!

916
01:07:50,633 --> 01:07:52,715
Τώρα, εσύ με πληρώνεις!
Πάρε το σώμα Του,

917
01:07:52,769 --> 01:07:55,021
Ή θα καταλήξεις
Στα χέρια του Πιλάτου!

918
01:08:04,080 --> 01:08:05,775
Βοήθεια!

919
01:08:05,815 --> 01:08:08,967
Βοηθήστε με!

920
01:08:14,757 --> 01:08:19,718
Βοήθεια... Μελ

921
01:08:19,762 --> 01:08:22,914
Ελάτε.

922
01:08:43,453 --> 01:08:45,876
Γιατί μου έσωσες τη ζωή;

923
01:08:45,922 --> 01:08:49,938
Ξέρεις ότι θα σε είχα γυρίσει
Στο Πιλάτο πάντως, έτσι δεν είναι;

924
01:08:52,261 --> 01:08:55,288
Ο Ιησούς με δίδαξε
Να Αγαπώ τους Εχθρούς Μου.

925
01:08:58,001 --> 01:09:01,357
Περιμένετε. Τι μπορώ να κάνω για εσάς;

926
01:09:03,172 --> 01:09:05,027
Βοηθήστε με να βρω το Longinus.

927
01:09:06,809 --> 01:09:09,062
Είπαν ότι έχει εξοριστεί
Σε όλη την Έρημο

928
01:09:09,112 --> 01:09:12,070
Όπου στέλνουν
Οι Τρελοί Άνθρωποι.

929
01:09:12,115 --> 01:09:15,335
Βιαστείτε, αν θέλετε
Να Τον Βρίσκω Ζωντανό. Τώρα, πήγαινε.

930
01:09:20,857 --> 01:09:22,506
Πάω!

931
01:10:02,932 --> 01:10:04,753
Κύριος;

932
01:10:04,801 --> 01:10:06,257
Κύριος!

933
01:10:27,190 --> 01:10:28,976
Συνεχίστε να κινείστε.

934
01:10:32,462 --> 01:10:34,248
Πάρτε μια κίνηση.

935
01:11:28,784 --> 01:11:32,778
Γεια, Youl
Φύγε από εκεί!

936
01:11:56,012 --> 01:11:59,505
Γεια, υποθέτω ότι δεν θέλεις
Να περάσετε όλη την ημέρα

937
01:11:59,549 --> 01:12:01,767
Με αυτά τα βρωμερά ζώα,
Εσείς;

938
01:12:01,818 --> 01:12:04,537
Γιατί δεν έρθετε μαζί μας
Για να πιείτε λίγο κρασί;

939
01:12:04,587 --> 01:12:05,941
Τι γίνεται με το The Prisoner;

940
01:12:05,988 --> 01:12:09,470
Ο κρατούμενος σου.
Είναι ένα θηρίο σαν τους άλλους.

941
01:12:09,525 --> 01:12:12,006
Ερχομαι.
Δεν Πάει πουθενά.

942
01:12:12,061 --> 01:12:14,086
Εντάξει, θα έρθουμε.

943
01:13:08,317 --> 01:13:10,434
Ψωμί;

944
01:13:10,486 --> 01:13:11,942
Ψωμί;

945
01:13:13,990 --> 01:13:16,777
Γνωρίζετε τον Longinus;
Longinus.

946
01:13:16,826 --> 01:13:18,510
Longinus;
Longinus.

947
01:13:18,561 --> 01:13:20,017
Longinus.

948
01:13:21,731 --> 01:13:23,983
Longinus.

949
01:13:30,006 --> 01:13:32,133
Γνωρίζετε τον Longinus;

950
01:13:32,174 --> 01:13:35,258
Ποιος με Ψάχνει;

951
01:13:37,046 --> 01:13:40,198
Longinus. Longinus.

952
01:13:40,249 --> 01:13:43,469
Κοίτα με.
Με ξέρεις.

953
01:13:43,519 --> 01:13:47,570
Ποιος έκλεψε το σώμα του Ναζωραίου;

954
01:13:52,295 --> 01:13:54,650
Ξέρω.

955
01:13:54,697 --> 01:13:57,780
II ήταν εκεί.

956
01:13:57,833 --> 01:14:01,019
Κανείς.

957
01:14:05,508 --> 01:14:08,796
Ερχομαι.
Ελα μαζί μου.

958
01:14:26,195 --> 01:14:28,016
Είσαι εσύ.

959
01:14:29,632 --> 01:14:32,658
Ο τρελός Εβραίος που ήθελε
Να πάρει το σώμα.

960
01:14:32,702 --> 01:14:33,987
Ναί.

961
01:14:40,976 --> 01:14:42,137
Ποιος Τον πήρε;

962
01:14:43,913 --> 01:14:48,134
Το Φως.

963
01:14:48,184 --> 01:14:50,038
Τι εννοείτε με τον όρο φως;

964
01:14:50,086 --> 01:14:54,034
Φως, ουρανός, φλόγα...

965
01:14:54,090 --> 01:14:55,546
Τα Μεσάνυχτα.

966
01:14:56,992 --> 01:15:01,748
Η πέτρα πάνω από τον τάφο,
Κύλησε μακριά.

967
01:15:04,367 --> 01:15:06,892
Τότε Τι Συνέβη;

968
01:15:06,936 --> 01:15:10,554
Πήγα στον τάφο...

969
01:15:10,573 --> 01:15:12,655
Στα γόνατα μου.

970
01:15:15,911 --> 01:15:17,265
Και;

971
01:15:17,313 --> 01:15:20,328
Αυτός... Έφυγε.

972
01:15:20,383 --> 01:15:22,567
Χαμένος;

973
01:15:22,618 --> 01:15:27,374
Ο Τάφος ήταν... Άδειος.

974
01:15:27,423 --> 01:15:30,381
Δ-Δ-Νερό. Παρακαλώ.

975
01:15:30,426 --> 01:15:32,417
Νερό.

976
01:15:39,201 --> 01:15:40,624
Εδώ.

977
01:15:53,282 --> 01:15:57,105
Τόσο πολύ... Φως.
Αυτό...

978
01:16:01,557 --> 01:16:05,107
Αυτό το Φωτεινό Φως.

979
01:16:14,036 --> 01:16:16,061
Τυφλός.

980
01:17:18,234 --> 01:17:21,021
Πού είμαι;

981
01:17:21,036 --> 01:17:23,187
Κουμράν.

982
01:17:23,239 --> 01:17:25,787
Με τους Εσσαίους.

983
01:17:27,276 --> 01:17:30,132
Θα έκρυβαν έναν Ρωμαίο στρατιώτη;

984
01:17:32,915 --> 01:17:36,340
Ο Ιησούς το είπε αυτό
Όλοι οι άντρες είναι αδέρφια.

985
01:17:41,790 --> 01:17:45,784
Αλλά τον κάρφωσα
Στο Σταυρό

986
01:17:45,828 --> 01:17:48,911
με τα δικά μου χέρια.

987
01:17:56,172 --> 01:17:59,232
Ο τρόπος που έκλαψε.

988
01:18:00,643 --> 01:18:03,669
«Πατέρα,

989
01:18:03,712 --> 01:18:06,534
«Στα Χέρια Σου

990
01:18:06,582 --> 01:18:10,166
Δεσμεύω το Πνεύμα Μου».

991
01:18:13,122 --> 01:18:17,172
Αλήθεια Αυτός ο Άνθρωπος...

992
01:18:17,226 --> 01:18:20,742
Ήταν ο Υιός του Θεού.

993
01:18:23,866 --> 01:18:26,449
Και εγω...

994
01:18:26,502 --> 01:18:29,426
Τον τρύπησα
Με το δόρυ μου.

995
01:18:29,438 --> 01:18:31,987
Το αίμα του με πήγε παντού.

996
01:18:33,542 --> 01:18:36,398
εγω... εγω...

997
01:18:39,481 --> 01:18:41,438
Κράτησα την αιχμή του δόρατος.

998
01:18:48,190 --> 01:18:52,115
Και στον τάφο...

999
01:18:52,161 --> 01:18:53,947
Ναί;

1000
01:18:53,996 --> 01:18:58,479
Με ρώτησες...
Αν ήξερα.

1001
01:19:03,305 --> 01:19:05,456
II Τον βρήκα.

1002
01:19:12,214 --> 01:19:15,775
Δεν έχω.

1003
01:19:15,818 --> 01:19:18,207
Ψάχνω ακόμα.

1004
01:19:24,393 --> 01:19:27,647
Θα Τον Φροντίσουμε.
Μην Ανησυχείτε.

1005
01:20:33,829 --> 01:20:37,015
διέσχισα την έρημο...

1006
01:20:37,066 --> 01:20:40,320
Για να βρεις έναν τυφλό.

1007
01:20:54,783 --> 01:20:56,934
Γιατί;

1008
01:20:56,985 --> 01:20:59,102
Γιατί;

1009
01:20:59,154 --> 01:21:02,010
Δεν Σε Καταλαβαίνω, Κύριε.

1010
01:21:05,227 --> 01:21:06,820
Γιατί;

1011
01:21:06,862 --> 01:21:08,648
Γιατί;

1012
01:21:08,697 --> 01:21:10,415
Γιατί;

1013
01:21:19,074 --> 01:21:21,702
<I>
<I>Ξέρω ότι νιώθεις θλίψη τώρα,

1014
01:21:21,744 --> 01:21:24,235
<I>Αλλά θα σε δω ξανά,

1015
01:21:24,279 --> 01:21:28,068
<I>Και οι καρδιές μας θα χαρούν,

1016
01:21:28,117 --> 01:21:31,632
<I>Και κανένας
<I>Θα μας πάρει τη χαρά μας.

1017
01:21:43,132 --> 01:21:46,488
Τι Θέλεις
Από Εμένα, Κύριε;

1018
01:21:46,535 --> 01:21:49,254
Βοηθήστε με να το αποδεχτώ.

1019
01:22:24,973 --> 01:22:26,930
Βοηθήστε με.

1020
01:22:37,619 --> 01:22:39,975
Θωμάς. Θωμάς!

1021
01:22:40,022 --> 01:22:42,013
Θωμάς!

1022
01:22:43,192 --> 01:22:47,185
Θωμάς! Θωμάς.

1023
01:22:47,229 --> 01:22:49,186
Προσευχήθηκα για Σένα.

1024
01:22:49,231 --> 01:22:52,587
Πώς προσευχήθηκα στον Κύριο
Θα σας έφερνε πίσω με ασφάλεια.

1025
01:22:52,634 --> 01:22:55,854
Έλα μέσα. Οι Άλλοι
Θα είμαι πολύ χαρούμενος που θα σε δω.

1026
01:22:55,871 --> 01:22:58,761
Όχι, δεν μπορώ.

1027
01:22:58,807 --> 01:23:00,195
Δεν μπορώ.

1028
01:23:02,044 --> 01:23:06,299
Ιωάννα,
Φεύγω από την Ιερουσαλήμ.

1029
01:23:09,351 --> 01:23:13,538
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου.

1030
01:23:15,824 --> 01:23:18,748
Οι Μαθητές
Πρέπει να μείνουμε μαζί τώρα.

1031
01:23:20,162 --> 01:23:22,551
- Το ξέρεις.
-Ναί.

1032
01:23:22,598 --> 01:23:24,680
Γιατί δεν θα δεις
Οι φίλοι σου;

1033
01:23:24,733 --> 01:23:25,723
Φίλοι;

1034
01:23:25,767 --> 01:23:27,884
Τι σου έχουν κάνει;

1035
01:23:27,903 --> 01:23:31,293
Φίλοι; Οι φίλοι μου;

1036
01:23:31,340 --> 01:23:34,059
Τι έχω κάνει
Στους φίλους μου;

1037
01:23:34,109 --> 01:23:36,260
- Οι φίλοι μου.
- Θωμάς.

1038
01:23:36,311 --> 01:23:38,268
Δεν μπορώ να τους αντιμετωπίσω.

1039
01:23:38,313 --> 01:23:40,430
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

1040
01:23:40,482 --> 01:23:43,770
Θωμά, δεν καταλαβαίνω.

1041
01:23:43,819 --> 01:23:46,140
Τι σου συνέβη;

1042
01:23:46,188 --> 01:23:50,204
Τι συνέβη σε σας
Εκεί κάτω;

1043
01:23:50,259 --> 01:23:51,908
Βρήκες το Longinus;

1044
01:23:51,960 --> 01:23:55,681
Longinus. Longinus.

1045
01:23:57,866 --> 01:24:00,017
Μου είπε πως...

1046
01:24:00,035 --> 01:24:03,153
Πώς κάρφωσε τον Δάσκαλό μας
Προς τον Σταυρό,

1047
01:24:03,205 --> 01:24:07,528
Πώς τον μαστίγωσε,
Τον σκότωσε.

1048
01:24:07,576 --> 01:24:12,229
Αλλά δεν είναι Αυτός που προκάλεσε
Ο Δάσκαλός μας ο Πιο Πάσχων.

1049
01:24:12,281 --> 01:24:15,296
Είμαι ο Ένας.
Είμαι ο Ένας.

1050
01:24:15,350 --> 01:24:19,708
Ο Λογγίνος πιστεύει στον Ιησού,
Αλλά Αμφιβάλλω.

1051
01:24:19,755 --> 01:24:23,043
Τον Αμφιβάλλω,
Αμφιβάλλω για τον εαυτό μου,

1052
01:24:23,091 --> 01:24:26,983
Σε Αμφιβάλλω,
Αμφιβάλλω για όλους,

1053
01:24:27,029 --> 01:24:28,951
Ακόμα και τα αδέρφια μου.

1054
01:24:31,833 --> 01:24:34,519
Γι' αυτό
Δεν θα τους δεις;

1055
01:24:41,043 --> 01:24:44,297
Δεν αξίζω
Η συγχώρεση τους.

1056
01:24:44,346 --> 01:24:46,667
Πώς μπορούν να με συγχωρήσουν;

1057
01:24:46,715 --> 01:24:50,140
Δεν υπάρχει χώρος για μένα
Ανάμεσα στους φίλους του Ιησού.

1058
01:24:50,185 --> 01:24:53,200
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1059
01:24:53,255 --> 01:24:56,304
Θωμάς,

1060
01:24:56,358 --> 01:24:59,373
Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό;

1061
01:24:59,428 --> 01:25:04,218
Μόνο ντρέπεσαι
Σχετικά με αυτό που κάνατε.

1062
01:25:08,437 --> 01:25:11,258
Ξέρεις Τι
Πρέπει να κάνετε τώρα.

1063
01:25:49,478 --> 01:25:51,969
Ελα. Μην Φοβάστε.

1064
01:26:03,025 --> 01:26:04,617
Ελα.

1065
01:26:11,333 --> 01:26:12,755
Πέτρος.

1066
01:26:14,469 --> 01:26:15,755
Θωμάς;

1067
01:26:15,804 --> 01:26:17,693
Θωμάς!

1068
01:26:19,141 --> 01:26:20,734
Γύρισες!

1069
01:26:28,750 --> 01:26:30,707
Συγχώρεσέ με.

1070
01:26:30,752 --> 01:26:33,176
Συγχώρεσέ με, Πέτρο.

1071
01:26:33,221 --> 01:26:36,111
Συγχώρεσέ με.

1072
01:26:36,158 --> 01:26:37,876
Γύρισες.

1073
01:26:40,328 --> 01:26:42,388
Συγχωρέστε με, αδέρφια.

1074
01:26:44,933 --> 01:26:47,686
Ήμουν γεμάτος αμφιβολίες.

1075
01:26:47,736 --> 01:26:49,056
Ήμασταν όλοι.

1076
01:26:49,071 --> 01:26:51,460
Ναι, αλλά...

1077
01:26:51,506 --> 01:26:54,692
Ήμουν Χωρίς Πίστη.

1078
01:26:54,743 --> 01:26:57,530
Έψαχνα για κάτι
Δεν θα μπορούσα ποτέ να βρω

1079
01:26:57,579 --> 01:27:01,061
Επειδή Υπήρχε
Τίποτα να βρεθεί.

1080
01:27:01,116 --> 01:27:04,734
Πρέπει να Τον Ψάξουμε
Ανάμεσα στους Ζωντανούς.

1081
01:27:04,786 --> 01:27:06,971
Θωμάς.

1082
01:27:08,256 --> 01:27:10,077
Ιωσήφ.

1083
01:27:10,125 --> 01:27:11,718
Είσαι Ελεύθερος.

1084
01:27:13,428 --> 01:27:15,419
Οι Πύλες της Φυλακής
Ξαφνικά άνοιξε.

1085
01:27:15,464 --> 01:27:18,012
Ήταν Εκεί.

1086
01:27:23,271 --> 01:27:24,659
Τον έχεις δει κι εσύ.

1087
01:27:25,907 --> 01:27:28,092
Μας εμπιστεύεστε τώρα;

1088
01:27:30,345 --> 01:27:35,101
Πες μου τι να κάνω.
Πες μου τι να κάνω.

1089
01:27:35,150 --> 01:27:37,710
Είσαι το μόνο που μου έχει μείνει τώρα.

1090
01:27:37,752 --> 01:27:40,711
Παρακαλώ, Βοήθησέ με.

1091
01:27:40,756 --> 01:27:42,747
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

1092
01:27:44,760 --> 01:27:49,049
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

1093
01:27:50,398 --> 01:27:52,583
Βοηθήστε με, παρακαλώ

1094
01:27:52,634 --> 01:27:54,716
Βοήθησέ με.

1095
01:27:56,471 --> 01:27:58,792
Ειρήνη μαζί σου.

1096
01:28:02,878 --> 01:28:04,163
Θωμάς.

1097
01:28:05,413 --> 01:28:07,200
Θωμάς.

1098
01:28:09,718 --> 01:28:12,175
Με Καλούσες
Για Τόσο καιρό,

1099
01:28:12,220 --> 01:28:16,612
Και τώρα που είμαι εδώ,
Δεν θα Μιλήσεις Μαζί Μου;

1100
01:28:18,727 --> 01:28:23,187
Ω, Κύριε μου,
Παρακαλώ συγχώρεσέ με.

1101
01:28:23,231 --> 01:28:25,951
Η πίστη μου με είχε αφήσει.
Συγχώρεσέ με.

1102
01:28:26,001 --> 01:28:29,721
Τότε θα σου δώσω απόδειξη.
Έλα πιο κοντά.

1103
01:28:31,106 --> 01:28:34,496
Όχι, Δάσκαλε, δεν χρειάζομαι καμία απόδειξη.

1104
01:28:34,543 --> 01:28:36,226
Δεν Χρειάζομαι Απόδειξη.
- Έλα.

1105
01:28:36,278 --> 01:28:37,893
Πιστεύω.

1106
01:28:37,946 --> 01:28:39,903
Αγγίξτε τις πληγές μου.

1107
01:28:39,948 --> 01:28:43,031
Πιστεύω. Πιστεύω.

1108
01:28:43,084 --> 01:28:46,873
-Πιστεύω. Πιστεύω.
- Νιώσε το χέρι μου.

1109
01:28:48,723 --> 01:28:50,908
Feel My Side.

1110
01:29:01,002 --> 01:29:03,926
Έχετε πίστη τώρα;

1111
01:29:03,972 --> 01:29:06,464
Ω, Κύριε μου.

1112
01:29:06,508 --> 01:29:09,466
Θεέ μου, Κύριέ μου, Θεέ μου.

1113
01:29:15,550 --> 01:29:17,075
Θωμά, έλα.

1114
01:29:17,118 --> 01:29:18,905
Κοίτα με.

1115
01:29:23,692 --> 01:29:26,946
Επειδή έχεις δει,
Εσύ πιστεύεις.

1116
01:29:29,531 --> 01:29:34,492
Μακάριοι αυτοί που
Δεν έχω δει Πιστέψτε.

1117
01:29:38,340 --> 01:29:41,764
Ω, Κύριε Θεέ μου.

1118
01:30:38,133 --> 01:30:40,021
Πήγαινε εν ειρήνη.

1119
01:30:40,068 --> 01:30:42,651
- Ο Θεός να σε έχει καλά.
Ο Θεός να σε έχει καλά, Πέτρο.

1120
01:30:42,671 --> 01:30:44,252
Ο Θεός να σε έχει καλά, επίσης, Τζόζεφ.

1121
01:30:46,541 --> 01:30:49,761
- Ιωσήφ.
Να είστε προσεκτικοί.

1122
01:30:49,811 --> 01:30:52,792
- Είθε ο Θεός να είναι μαζί σας.
Και μαζί σου, φίλε μου.

1123
01:30:58,286 --> 01:31:02,610
Ελπίζω να σας δω ξανά σύντομα.
Αντίο, Τζέιμς. Φροντίζω.

1124
01:31:03,792 --> 01:31:06,352
Ιωσήφ.
Θωμάς.

1125
01:31:07,529 --> 01:31:10,020
Αυτά τα κρατάς.
-Οχι.

1126
01:31:12,634 --> 01:31:15,490
Είναι δικά σου. Τους Κρατάς.
-Οχι.

1127
01:31:15,537 --> 01:31:17,960
Δεν Τους Χρειάζομαι Πλέον.

1128
01:31:21,309 --> 01:31:23,425
Έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.

1129
01:31:23,478 --> 01:31:26,596
Ο Θεός να είναι μαζί σου.

1130
01:31:26,648 --> 01:31:28,400
Ο Θεός να σε έχει καλά.

1131
01:31:29,517 --> 01:31:31,076
Θα έπρεπε να πάμε.

1132
01:31:40,095 --> 01:31:42,723
Ιωάννα.

1133
01:31:42,764 --> 01:31:44,687
Σας ευχαριστώ.

1134
01:31:56,144 --> 01:32:00,604
Μητέρα Μαρία,
Δώσε Μου την Ευλογία Σου.

1135
01:32:00,648 --> 01:32:02,901
Πήγαινε, Θωμά, πήγαινε.

1136
01:32:02,951 --> 01:32:05,499
Πήγαινε και Πες στον Κόσμο
Τι έχετε δει.

1137
01:32:05,553 --> 01:32:07,943
Ο Ιησούς Ανέστη.

1138
01:32:30,812 --> 01:32:35,329
Και τώρα η Ελπίδα μας
Είναι μεγαλύτερο από τον φόβο μας.

1139
01:32:35,383 --> 01:32:37,875
Πάρτε ένα μικρό κόκκο σιταριού.

1140
01:32:37,919 --> 01:32:39,967
Όταν πεθαίνει στο χώμα,

1141
01:32:40,021 --> 01:32:44,140
Ένα νεότερο σιτάρι πρόκειται να γεννηθεί,
Και Μεγαλώνει, Ωριμάζει.

1142
01:32:44,192 --> 01:32:48,550
Επομένως, δεν πρέπει να στρώνουμε
Τα μάτια μας μόνο σε αυτά που μπορούμε να δούμε

1143
01:32:48,596 --> 01:32:51,282
Αλλά αντ' αυτού να έχετε πίστη

1144
01:32:51,332 --> 01:32:53,756
Σε αυτό που δεν είμαστε ακόμα
Ικανός να δει

1145
01:32:55,136 --> 01:32:59,756
Επειδή τα ορατά πράγματα διαρκούν
Μόνο για μια στιγμή,

1146
01:32:59,808 --> 01:33:03,062
Ενώ Αυτό που Είμαστε
Ακόμα να ιδού

1147
01:33:03,111 --> 01:33:06,194
Θα διαρκέσει για πάντα.


